Voorbeelden van het gebruik van Lachwekkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
domme mannen, gewapend met enkel moed en lachwekkende wapens.
Zo wordt de eindeloze reeks hersteld van lachwekkende botsingen die een quasi-ludieke belangstelling wekken,
In this way, the endless series of trivial confrontations is set up again. from competitive sports to elections,maar het is geen lachwekkende kwestie… er is niks grappigs.
Maar niettemin begrijp ik niet wat de veertig ton zwart graniet en die ronduit lachwekkende aardworm van Jan Fabre komen toevoegen aan het al indrukwekkende corpus van commentaren die zijn geschreven bij de Medicicyclus van Rubens.
I must confess that I really do not see what the 40 tons of black marble and that bluntly ridiculous earthworm of Jan Fabre can add to the already impressive body of texts that has been produced on the subject of Rubens' Medici Cycle.Dat ik jou vermoordde op je lachwekkende huwelijksnacht… ga ik het laten lijken alsof jij mij in je eigen huis vermoordde. Zoals je had voorzien dat het zou lijken.
As if you murdered me in your own home. Just as you were planning on making it appear as if I had murdered you on your farcical wedding night, I'm going to make it appear.dan een nogal lachwekkende korte scène die in de Italiaanse versie- terecht- weggelaten werd.
except for a rather ridiculous short scene which was- rightly- cut out in the Italian version.Dat ik jou vermoordde op je lachwekkende huwelijksnacht… ga ik het laten lijken
As if I had murdered you on your farcical wedding night, Just as youGoden in het boek je lachwekkende en meelijwekkende geest
Mensen die lol hebben aan kinderen worden steevast afgeschilderd als lachwekkende figuren zoals Papageno
Parents who enjoy children are mostly depicted as ridiculous figures, like PapagenoWe praten nu over“gay gene science”(wetenschap uit homo-genen), lachwekkende wetenschap, en in de maatschappij van vandaag is het belangrijker
dat gaf wel wat lachwekkende momenten, maar gaf vooral ook muziek om mee te gaan slapen.
show in the bar, which caused some laughable moments, but above all gave music to go to sleep.Tenslotte hebben we het hier over"genetische homowetenschap"(lachwekkende wetenschap) en in de maatschappij van vandaag,
After all, we are here talking about"gay gene science"(funny science) and in today's society,nog meer door de ronduit lachwekkende acteerprestaties, om nog maar te zwijgen van de zo mogelijk nog lachwekkender kwaliteit van de film als zodanig.
also by the bluntly ridiculous acting of Paul McCarthy, not to mention the, if possible, still more Wat het meest lachwekkende is, van deze poging om diegenen te stigmatiseren die het officiële verhaal in twijfel durven te trekken, is het feit dat veel van de leden van de 9/11 commisie publiekelijk hebben gezegd dat het onderzoek nep was.
What's most hilarious about this attempt to stigmatize those who dare question the official story is the fact that the fact that many of the actual members of the 911 commission have spoken out to to say that the investigation was a sham.zoals in het ronduit lachwekkende'Gods of Earth and Heaven'(1988)
like in the bluntly ridiculous'Gods of Earth and Heaven'(1988)Het is lachwekkend en niet echt.
It is laughable and not real.Ze zijn gewoon lachwekkend op grond van hun functie.
They are just ridiculous by virtue of their position.Echt lachwekkend Hoe middels deze site complotters worden gedemoniseerd. Vb.
Really laughable How this plotmers are being demonized. Vb.Het is lachwekkend en je gaat er een kick van krijgen.
It is hilarious, and you're gonna get a kick out of it.Als het zo lachwekkend is, waarom onderhandel je dan met mij?
If it's so laughable, why are you negotiating with me?
