LANDBOUWSTRUCTUREN - vertaling in Engels

• agricultural structures
• farm structures
• agricultural structure

Voorbeelden van het gebruik van Landbouwstructuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit verslag sluit aan bij de toezegging van de Commissie in december 1989 bij de besprekingen van de Raad over landbouwstructuren.
The communication was in pursuance of a commitment the Commission had given during the Council's discussions of December 1989 on agricultural.

De Commissie zal tevens zo spoedig mogelijk vootstellen doen om de hoiizontale maatregelen in veiband met de landbouwstructuren snellet te laten aannemen.
Also the Commission will bring forward proposals as soon as possible for accelerating the adaptation of the horizontal measures relating to agricultural structures.

December De Commissie legt aan de Raad het„Mansholt-plan" voor over de hervorming van de landbouw In de Gemeenschap, dat de modernisering van de landbouwstructuren ten doel heeft.
December Commission submits Mansholt plan on reform of agriculture in the Community with aim of modernizing structures.

Hij heeft zijn argumenten met veel overtuiging gebracht, in overeenstemming met de aandacht die onze fractie steeds heeft gehad voor het beleid van de landbouwstructuren en het platteland.
His argument is very convincing, and reflects our group's constant attention to agricultural and rural policy.

EEG: Beschikking van de Commissie van 23 december 1985 betreffende de verbetering van de efficiëntie van de landbouwstructuren in Denemarken overeenkomstig Ver ordening(EEG) nr. 797/85 van
EEC: Commission Decision of 23 December 1985 on the improvement of the efficiency of agricultural structures in Denmark pursuant to Council Regulation(EEC)

Op basis van de studie van de landbouwstructuren van\1975 kan de Commissie reeds vaststellen dat circa 27% van alle boeren in de Gemeenschap van de Negen andere betaalde werkzaamheden buiten de landbouw uitoefenen.
On the basis of the farm structures survey of 1975 the Commission can already establish that some 27% of all farmers in the Community of Nine have another gainful activity outside of agriculture.

Er zijn evenwel boeren die niet zo sterk zijn als de andere, omdat zij nog geen tijd hebben gehad om zich aan te passen aan de landbouwstructuren van de Europese Unie.
However, there are farmers who are not as strong as others because they have not had time to adapt to the agricultural structures of the European Union yet.

het voorstel van de Commissie betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuren berust op een gezond principe.
the principle behind the Commission proposal to improve the efficiency of agricultural structures is soundly based.

verwierp ze echter de spoedbehandeling van de voorgestelde wijzigingen in de steunregeling voor cultuurgewassen en de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuren.
while at the same time rejecting it with regard to amendments to the support regulations for crop plants and the efficiency of the agricultural structure.

Hierdoor wordt de financiering van deze maatre gelen door de Gemeenschap gewaarborgd in afwachting van een beslissing van de Raad over het voorstel van de Commissie betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuren voor bovengenoemde datum.
This decision means that the continued financing of these measures by the Community can be assured while waiting for a Council decision on the Commission proposal to improve the effectiveness of farming structures before the date mentioned.

aan de ondersteuning van studies en proefexperimenten met betrekking tot de aanpassing van de landbouwstructuren en de bevordering van de plattelandsontwikkeling op communautair niveau.
pilot schemes for the adaptation of farming structures and the promotion of rural develop ment at Community level.

Op het terrein van de landbouwstructuren heeft de Raad op voorstel van de Commissie in maart 1985 hervorming van het structuurbeleid goedgekeurd
With regard to agricultural structures the Council, on a proposal from the Commission, adopted a reform of structural policy in March 1985

Doelstelling 5a: verbetering van de doelmatigheid van de landbouwstructuren, landbouw in bergachtige
Objective 5a: improving the efficiency of farming structures, moun tain

Verbetering van de doelmatigheid van de landbouwstructuren, landbouw in bergachtige
Improving the efficiency of farming structures, mountain and hill farming

Doelstelling 5a:"met het oog op de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid: het bespoedigen van de aanpassing van de landbouwstructuren"(zie 2.). Verordening(EEG) nr.
Objective 5(a): speeding up the adjustment of agricultural structures with a view to reform of the common agricultural policy See Section 2.

een algemene verbetering van de landbouwstructuren, de bevordering van de landbouw in bergstreken
general improvement of structures, promoting hill farming

nr. 797/85 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuren.
No 797/85 on improving the efficiency of agricultural structures.2.

Ten slotte wil ik erop wijzen dat de Raad bij de vaststelling van de nieuwe landbouwprijzen in mei jongstleden een reeks maatregelen heeft goedgekeurd voor de verbetering van de landbouwstructuren, met name in Griekenland, de Ierse Republiek en Noord-Ierland.
Finally, I remind him that when the Council approved the new farm prices in May it agreed to a package of measures for improving agricultural structures which will especially benefit Greece, Ireland and Northern Ireland.

stand te brengen en aldus de in het kader van het communautair beleid inzake landbouwstructuren en platte- landsontwikkeling aangevangen bosbouwacties te ondersteunen,
thereby support forestry measures initiated under the Community agricultural structure and rural development policy, a Standing Forestry Committee,

met de rol van de bosbouwsector in het kader van het beleid inzake landbouwstructuren en plattelandsont- wikkeling,
of the role of the forestry sector in the context of agricultural structure and rural development policy