LEG NU - vertaling in Engels

• now put
• now place
• now lay
• now explain
• now set

Voorbeelden van het gebruik van Leg nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leg nu dat pistool neer.
Now put the gun down.

Leg nu je handen weer op het stuur, alsjeblieft.
Now put your hands back on the wheel, please.

Leg nu je hand op de knop.
Now put your hand on the knob.

Leg nu je wapen neer.
Now put the gun down.

Leg nu jullie wapens neer.
Now put your weapons down.

Leg nu je handen op je hoofd.
Now put your hands on your head.

Vertrek. Leg nu je zwaard neer, priester.
Leave. Now put down your sword, priest.

Ik deed het. Leg nu dat kussen terug.
I did it, now put the pad back.

Langzaam! Leg nu het mes op de grond. Langzaam.
Slowly! Slowly. Now put the knife on the floor.

Langzaam! Leg nu het mes op de grond. Langzaam!
Slowly. Now put the knife on the floor. Slowly!

Leg nu dat vervloekte ding terug
Now, put this cursed thing back

Leg nu dat wapen neer, voordat je gewond raakt.
Now, put that gun down before you hurt yourself.

Leg nu je geweren neer.
Now, put down your rifles.

Leg nu je hand op m'n borst.
Now, put your hand on my breast.

Leg nu je linkerhand hier. Wacht.
Now, put your left hand here. Wait.

Leg nu je linkerhand hier. Wacht.
Wait… Now, put your left hand here.

Leg nu je rechterhand bovenop je hoofd, er bovenop.
Now if you put your right hand on top of your head, on top.

Leg nu al je twijfels af.
It's time to put aside all doubts.

Leg nu je wijsvinger op het Ei der Bestemming.
And now, place your forefinger on the Egg of Destiny.

Leg nu dat marmer eens uit.
Right now, explain the marble.