LEIDDEN HEM - vertaling in Engels

• led him
• brought him
• him to
• guided him

Voorbeelden van het gebruik van Leidden hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze twee honden leidden hem naar de heilige plek… waar de tempel nu staat.
These two dogs guided him to the sacred place where the temple is now built.

Deze twee honden leidden hem naar de heilige plek… waar de tempel nu staat.
Where the temple is now built. These two dogs guided him to the sacred place.

namen Hem gevangen en leidden Hem voor het Sanhedrin.
took Him into custody, bringing Him before the Sanhedrin.

En de krijgsknechten leidden Hem binnen in de zaal, welke is het rechthuis,
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium;

En leidden Hem henen, eerst tot Annas;
And they led him away to Annas first,

Die nu Jezus gevangen hadden, leidden Hem heen tot Kajafas, den hogepriester,
And they that had laid hold on Jesus, led him away to Caiaphas the high priest,

hogepriesters zowel als schriftgeleerden, en ze leidden hem voor in hun raadszitting.
gathered together, and they brought him to their council.

En opstaande, wierpen zij Hem uit, buiten de stad, en leidden Hem op den top des bergs, op denwelken hun stad gebouwd was, om Hem van de steilte af te werpen.
And rising up they cast him forth out of the city, and led him up to the brow of the mountain upon which their city was built, so that they might throw him down the precipice;

bonden Hem; 13 En leidden Hem henen, eerst tot Annas;
bound him: 13 And they led him away to Annas first,

Deze zoektocht leidde hem naar Willson.
This search led him to Willson.

Zijn dicipline leidt hem in, en de rest gaat vanzelf.
His disciples lead him in And he just does the rest.

Zijn heraut leidde Hem in bij Israël.
His herald led him into Israel.

Daarom koos God hem en leidde hem op den rechten weg.
He chose him and guided him on the right path.

Leidt hem!
Lead him!

Ze leidde hem.
She led him.

Daarom koos God hem en leidde hem op den rechten weg.
He chose him and He guided him unto a straight path.

En hij leidde hem tot Jezus.
And he brought him unto Jesus.

Deze ketting van gebeurtenissen leiden hem in slagen en ontzagwekkende avonturen.
These chain of events lead him into battles and an awesome adventures.

Je leidde hem teveel.- Wat?
You led him too much.~ What?

Hij verkoos hem en leidde hem naar het rechte pad.
He chose him and guided him on the right path.