LEIDT ONVERMIJDELIJK - vertaling in Engels

• inevitably leads
• inevitably results
• lead inevitably
• unavoidably leads

Voorbeelden van het gebruik van Leidt onvermijdelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle filtratie leidt onvermijdelijk tot een drukval. Dit is een energieverlies in het persluchtsysteem.
All filtering inevitably results in a pressure drop, which is an energy loss in the compressed air system.

Dit leidt onvermijdelijk tot een verandering in de eisen voor voedingssystemen, hun overeenkomst met de nieuwe normen.
This inevitably leads to a change in requirements for power supply systems, their arrangement with the new standards.

Rassendiscriminatie leidt onvermijdelijk op den duur tot onderdrukking,
Racial discrimination unavoidably leads to suppression, persecution,

Verstoring van de productie van gonadotrope hormonen leidt onvermijdelijk tot een verlaging van de testosteronniveaus
Disruption of the production of gonadotropic hormones inevitably leads to a decrease in testosterone levels

Het leidt onvermijdelijk tot een toename in monopolisering,
They lead inevitably to an increase in monopolization,

Het uiterlijk van een kind in het gezin leidt onvermijdelijk tot een verergering van het geldprobleem.
The appearance of a child in the family inevitably leads to an exacerbation of the money issue.

Dat leidt onvermijdelijk tot een gezondheidscrisis… hoeveel medicijnen ze ook ter beschikking krijgen.
No matter how much medicine is made available to them. Now, it is these that lead inevitably to a health crisis.

Dat leidt onvermijdelijk tot een gezondheidscrisis… hoeveel medicijnen ze ook ter beschikking krijgen.
It is these that lead inevitably to a health crisis no matter how much medicine is made available to them.

Maar pas op: het kopen van dit boek leidt onvermijdelijk tot een reis naar Ibiza….
Be aware: buying this book leads inevitably to a real visit to Ibiza….

Maar het is dan nog steeds epistemologische waanzin en leidt onvermijdelijk tot allerlei rampspoed.".
But it is still epistemological lunacy and leads inevitably to various sorts of disaster.

De combinatie van deze beide tendensen leidt onvermijdelijk tot een hogere belastingdruk voor toekomstige generaties,
Both trends, when combined, will inevitably lead to an increase in the tax burden of future generations,

Het ontbreken van deze gegevens leidt onvermijdelijk tot problemen bij het consulteren van de relevante webpagina's,
A lack of this information will inevitably lead to problems in the consultation of relevant webpages,

humane proteïne C leidt onvermijdelijk tot een immuunrespons met vorming van antistoffen.
human Protein C will inevitably result in an immune response with antibody formation.

zonder een eengemaakt luchtruim leidt onvermijdelijk tot problemen.
without a unified airspace will inevitably lead to problems.

Concurrentie, het streven naar winst in een gevoelig gebied als de luchtverkeersleiding, leidt onvermijdelijk tot rampen.
Competition and the quest for profit in an area as sensitive as air traffic control will inevitably lead to disaster.

Deze notie is onacceptabel, schuift de eigen verantwoordelijkheid van de lidstaten af op derde landen en leidt onvermijdelijk tot willekeur en politiek gekonkel.
This notion is unacceptable in that it passes the buck from Member States to third countries and will inevitably lead to arbitrariness and political scheming.

Het hele beleid van de Gemeenschap is echter op het vrijemarktprincipe georiënteerd en dit leidt onvermijdelijk tot regionale distorsies.
However, the whole political orientation of the Community is based on free-market forces, and these necessarily lead to regional distortions.

industriële productie en handelsbetrekkingen leidt onvermijdelijk tot een grotere vervoersbehoefte.
expanding trade relations will inevitably result in an ever-greater need for transport.

Het drugsspuiten leidt onvermijdelijk tot sociale uitsluiting aangezien het snel de
Intravenous drug use inevitably results in social exclusion,

Dit onverantwoordelijk beleid leidt onvermijdelijk tot verlies van nationale identiteit,
The consequences of these irresponsible policies will inevitably lead to the loss of our national identities,