LELIJKS - vertaling in Engels

• ugly
• bad
• nasty
• ugliness
• ugliest

Voorbeelden van het gebruik van Lelijks in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt wat lelijks in je.
You got some ugly in you.

Ja. Ik zie iets lelijks in zijn hart.
Yes. I see something ugly in his heart.

Ja. Ik zie iets lelijks in zijn hart.
I see something ugly in his heart. Yes.

Voordat je het weet, verandert het ons in iets lelijks.
Before you know it, turn us into something ugly.

Wie? Alleen de regering bouwt zoiets lelijks.
Who? Only the government could build something this ugly.

Wie? Alleen de regering bouwt zoiets lelijks.
Who? Only the goverment could build something this ugly.

U bezit de gave om iets lelijks toonbaar te maken.
You have a gift for making the ugly look presentable.

Zoiets moois van zoiets lelijks.
Something so beautiful from something so ugly.

Iets lelijks uit zijn verleden.
Something unsavory from his past.

Lets lelijks uit zijn verleden.
Something unsavory from his past.

Alleen lelijks te hebben gezien. Nee.
Only seeing the ugly. No.

Je hebt de laaste zes minuten nog niets lelijks tegen mij gezegd.
You have not said anything awful to me in over six minutes.

Iets lelijks.
Something terrible.

We hebben iets lelijks in Afrika.
We got something kind of ugly in Africa.

Iets lelijks.
Something evil.

Moeder, ik bied mijn excuses aan voor al het lelijks wat ik heb gezegd.
Mother, I want to apologize for all the terrible things I said.

Vertel ze niks lelijks over mij.
Don't tell them anything unseemly about me.

je broer of zus iets lelijks over je zei? Waarbij 1'niet boos' is en 10'woedend', reageren.
sister saying bad things about you? how would you react if you overheard.

Als jullie nog maar iets lelijks zeggen over Adam's Apples,
If you say one more nasty thing about Adam's Apples,

je broer of zus iets lelijks over je zei? Waarbij 1'niet boos' is
sister saying bad things about you?- One"not angry at all and 10 being"furious,