LEREN ZIEN - vertaling in Engels

• learn to see
• learning to see
• learned to see
• learn to look at it
• learn to envision

Voorbeelden van het gebruik van Leren zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met tijd zal je andere dimensies leren zien met evenveel helderheid als de fysische dimensie.
In time you will learn to see what is extra dimensional with as much clarity as you learn to see the physical dimension.

Naar mijn mening zouden kinderen in de lagere school Aura's moeten leren zien en lezen zodat ze dit natuurlijk vermogen nooit verliezen.- Vertaling.
In my opinion children should learn to see and read Auras in a primary school, so they never lose this natural ability.

Je leert door jezelf te zien als wetenschapper, en dan moet je jezelf leren zien als wetenschapper.
To-- you learn by envisioning yourself as a scientist, and then you learn to envision yourself as a scientist.

Maar jij kunt deze dwaze toepassingen leren zien en de bete kenis die ze lijken te hebben verwerpen.
But you can learn to see these foolish applications, and deny the meaning they appear to have.

Als je eenmaal iets hebt leren zien, zal je er niet snel meer overheen kijken.
Once you have learned to see something, you can't easily overlook it.

Dat zij hun eigen kwaliteiten leren zien en zo ontdekken
It is important that they learn to see their own capabilities

de lidstaten verder leren zien dan hun eigen belangen alleen.
that the Member States learned to see beyond their own interests alone.

Dat betekent dat deelnemers iets leren zien en doorgronden, dat ze eerder niet zagen..
That means that participants learn to see and understand something that they didn't see before.

zei mijn moeder dat zij dikwijls door zijn toedoen helderder en zuiverder had leren zien.
my mother said that through him she had often learned to see things more clearly and purely.

Dit streven moet ertoe leiden dat we de natuurlijke zintuiglijke werkelijkheid weer leren zien en verdragen zoals deze is.
This striving must lead to it that we learn to see and bear natural reality as it is.

gevoelige periode waarin ze zichzelf leren zien in de context van de samenleving
sensitive period in which they learn to see themselves in the context of society

Ook leren zien van het product door de klant ogen
Also to learn to see the product through the customer's eyes

Je moet de realiteit leren zien, de realiteit aanvaarden
You must learn to face the reality, to accept the reality

De wereld anders kunt leren zien. Ik denk
You may learn to view the world in a different way. I'm thinking,

De natuur is overal-- we moeten haar alleen leren zien.
Nature is everywhere-- we just need to learn to see it.

bewustzijn zijn zeer zeldzaam, maar er zijn speciale oefeningen waarmee je bijna elke nacht lucide dromen kunt leren zien.
awareness are very rare, but there are special practices that allow you to learn to see lucid dreams almost every night.

we alle aspecten van het leven moeten leren zien en omarmen om heel
rather that we should learn to see and embrace all aspects of life

Ze zijn gesloten. Het heet'Leren zien' omdat het over een object gaat dat hopelijk tot nadenken stemt.
It's called"Learning To See" because it's about an object that hopefully works reflexively

realiteit leren accepteren, maar ook uw werk leren loslaten wanneer het goed genoeg is."Goed genoeg" is precies wat u moet leren zien in uw werk.
also to let go of your work when it is good enough- for"good enough" may be the thing you need most to learn to recognise about your work.

je ogen behandeld zijn de kans dat je hersenen leren zien heel erg klein is. Weer zo goed als nul.
the chances of your brain learning how to see are very, very slim-- again, slim or none.