APRENDER A VER - vertaling in Nederlands

• leren zien
• leren kijken
• leren bekijken
• leer om te kijken

Voorbeelden van het gebruik van Aprender a ver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se llama"Aprender a ver" porque se trata de un objeto que esperamos que trabaje reflexivamente
Het heet' Leren zien' omdat het over een object gaat dat hopelijk tot nadenken stemt.

debe aprender a ver en su mayor parte del personal ordenador su futuro sucesor y aceptar las decisiones.
moeten leren om te zien in zijn meest ordonnateur personeel zijn toekomstige opvolger en accepteer de beslissingen.

Una lección en curso en los próximos meses es aprender a vernos como seres energéticos primero,
Een aanhoudende les de komende maanden is onszelf eerst te leren zien als energetische wezens,

Parte del proceso de iluminación es aprender a ver más allá de las limitaciones anteriores,
Een deel van het proces van Verlichting is leren te zien voorbij eerdere beperkingen,

Una de las formas más efectivas de aprender a vernos como realmente somos,
Een van de meest effectieve manieren om onszelf te leren zien zoals we werkelijk zijn

Este proceso permite que el bebé fascinante para abrir nuevas líneas para mí, colores, aprender a ver las cosas, no solo del mundo exterior, sino también para representarlos en su imaginación.
Dit fascinerende proces stelt het kind in staat om nieuwe lijnen, kleuren te ontdekken, om objecten te leren zien, niet alleen van de buitenwereld, maar ook om ze in zijn verbeelding voor te stellen.

Por cualidades básicas en nosotros mismos y aprender a ver las otras cosas negativas menos importante
Door kernkwaliteiten bij onszelf en bij de ander te leren zien, worden de negatieve dingen minder belangrijk

Todos los amantes del cine, más temprano o más tarde querrán aprender a ver películas del PC en Chromecast,
Alle filmliefhebbers willen vroeg of laat leren kijken naar pc-films op Chromecast en in dit specifieke

hacer la elección de elevar las energías de sus relaciones hacia la Armonía y Alegría Divina y aprender a ver, desde una Perspectiva Superior,
kies er gewoon voor om de energieën binnen je Relatie te verhogen tot Goddelijke Harmonie en Vreugde en leer om te kijken, vanuit een hoger perspectief,

hacer la elección de elevar las energías de sus relaciones hacia la Armonía y Alegría Divina y aprender a ver, desde una Perspectiva Superior,
kies er gewoon voor om de energieën binnen je Relatie te verhogen tot Goddelijke Harmonie en Vreugde en leer om te kijken, vanuit een hoger perspectief,

debe esperar hasta que el mundo está a punto de sentir una corta vida antes de aprender a ver el mundo, porque verá la verdadera cara de la gente.
waarom zou wachten tot de wereld op het punt om een korte leven te voelen voordat het leren om te kijken naar de wereld, omdat het het ware gezicht van de mensen zullen zien.

recordarse a sí mismo al principio para alejar la compasión y aprender a ver las cosas de una manera diferente,
weg te doen en de dingen op een andere manier te leren zien, dieper te kijken

para abrir las puertas de un mundo maravilloso que nos es accesible sólo por el poder de la imaginación científica, aprender a ver lo que es invisible a los ojos.
om de deuren van een wondere wereld die toegankelijk is voor ons alleen door de kracht van de wetenschappelijke verbeelding te openen, om te leren om te zien wat onzichtbaar voor het oog is.

Pawan Sinha explica cómo el cerebro aprende a ver.
Pawan Sinha over hoe hersenen leren zien.

Pawan Sinha sobre como el cerebro aprende a ver.
Pawan Sinha over hoe hersenen leren zien.

Bueno, vemos aprendiendo a ver.
We zien door te leren kijken.

Aprendemos a ver todo como Amor o como una petición de Amor.
Hij leert ons alles te zien als liefde of een roep om liefde.

Bueno, vemos aprendiendo a ver.
We zien door te leren kijken.

Puede ser una tarea agradable, si usted aprende a ver de esa manera.
Het kan echt een aangename taak als je leert om te zien dat zo.

Pero con el tiempo, a medida que aprendemos a ver más y más claramente los resultados de nuestras acciones, nos desprendemos de los viejos hábitos
Maar mettertijd, naarmate we alsmaar duidelijker leren zien waar onze acties toe leiden, laten we oude gewoontes varen