ESPERAR A VER - vertaling in Nederlands

• wachten om te zien
• afwachten
• verwachten te zien
• wachten om te kijken

Voorbeelden van het gebruik van Esperar a ver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No podemos esperar a ver qué ocurrirá a continuación, y esperamos
We kunnen niet wachten om te zien wat er vervolgens zal gebeuren,

Tan pronto como el navegador intruso instala en su PC, esperar a ver las modificaciones ejecutadas para la configuración de su navegador.
Zodra de browser indringer installeert uw PC, verwachten te zien op wijzigingen die worden uitgevoerd om de instellingen van uw browser.

No podemos esperar a ver qué planean las duquesas,
We kunnen niet wachten om te zien wat de hertoginnen, deskundige tuinontwerpers

Tenemos que esperar a ver si la CEPT realiza su trabajo con eficiencia
Wij moeten afwachten of CEPT haar mandaat efficiënt

No puedo esperar a ver qué tipo de ganancias que estoy viendo después de imprimir varias semanas de uso de Male Extra“.- James P.
Ik kan niet wachten om te zien wat voor soort winsten Ik zie na een paar weken van het gebruik van Male Extra“.- James P.

debemos esperar a ver cómo van los tests de febrero y marzo.
we moeten afwachten hoe de volgende tests in februari en maart gaan.

No podía esperar a ver a mis empleados y me abro para desarrollarme para hacer crecer la empresa
Ik kon niet wachten om te zien hoe mijn medewerkers en ik zou het openen om het bedrijf te laten groeien

creo que debemos esperar a ver cómo evoluciona ese proceso a partir de ahora.
We moeten afwachten hoe dit proces verder verloopt.

con este proyecto y no podemos esperar a ver cuánto mejorará la vida diaria de los empleados que lo usarán!
kunnen niet wachten om te zien hoeveel het het dagelijks leven van de medewerkers die het zullen gebruiken zal verbeteren!

Como esta información es accesible a las demás empresas de autocares, la empresa A puede esperar a ver la reacción de sus competidores a este anuncio de precios.
Omdat deze informatie voor alle busbedrijven toegankelijk is, kan onderneming A vervolgens de reactie van haar concurrenten op deze bekendmaking afwachten.

No puedo esperar a ver qué tipo de ganancias que estoy viendo después de imprimir varias semanas de uso de Hombre Extra“.- James P.
Ik kan niet wachten om te zien wat voor soort winsten Ik zie na een paar weken van het gebruik van Male Extra“.- James P.

No podemos esperar a ver lo que los hermanos Duffer tienen en la tienda cuando salgan del mundo de The Upside Down».
We kunnen niet wachten om te zien wat de Duffer broers in petto hebben als ze de wereld van The Upside Down verlaten.".

Se puede esperar a ver cómo avanza el parto para decidir
Je kunt wachten om te zien hoe de bevalling vordert om te beslissen

No podemos esperar a ver qué piensan los jugadores
We kunnen niet wachten om te zien wat PlayStation-spelers van de game denken,

un gato chillando y si eres lo suficientemente valiente, esperar a ver qué otras sorpresas aparecen alrededor de la casa….
je dapper genoeg bent, wachten om te zien wat andere verrassingen verschijnen rond de onheilspellende spookhuis.

no puedo esperar a ver lo que Google tiene para nosotros.
ik kan niet wachten om te zien wat Google voor ons in petto heeft.

no puedo esperar a ver lo que el futuro con deportes directo en tienda.
ik kan niet wachten om te zien wat de toekomst met sport Direct in petto heeft.

no puedes esperar a ver qué sucede a continuación.
je kunt niet wachten om te zien wat er vervolgens gebeurt.

También puedes optar por colocarlo en un lugar cercano como un árbol y esperar a ver si sus padres vuelven a buscarlo.
U kunt er ook voor kiezen om het in een nabijgelegen plaats, zoals een boom en wachten om te zien of hun ouders opnieuw te kijken.

Nunca ignores un problema en las mamas o esperar a ver si desaparece por si solo.
Negeer nooit een borstprobleem of wacht even om te zien of het vanzelf verdwijnt.