LEREND - vertaling in Engels

• learning
• teaching

Voorbeelden van het gebruik van Lerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lerend regelen zorgt dat de prestaties stap voor stap verbeteren.
Iterative learning control ensures that performance improves step by step.

Lerend van jou. Mijn kleinzoon zou de komende vier jaar bij jou kunnen spenderen, naar jou luisterend.
Learning from you. My grandson might be spending the next four years listening to you.

De Heilige Geest is aanwezig in diegenigen die gezuiverd en zonder zonden zijn, hen alle hemelse dingen lerend en getuigend dat zij de kinderen van God zijn.
The Holy Spirit dwells in those who are purified and sinless, teaching them all heavenly things and testifying that they are the children of God.

ons daardoor lerend dat Hij geen YAHUVEH is.
thereby teaching us that he is not YAHUVEH.

De president zelf reisde over het platteland, onderweg het nieuwe alfabet lerend aan de ongeletterde dorpelingen.
The president himself travelled the countryside, teaching the new alphabet to illiterate villagers.

een educatieve ruimte met interactieve panelen waar de allerkleinsten al lerend kunnen spelen.
a classroom with interactive panels in order to help our youngest guests learn while playing.

Zo gaan we eenzaamheid tegen, en krijgen we de kracht en het lerend vermogen van onze diverse academische gemeenschap op volle sterkte.
In doing so, we will be encouraging human interaction and relationships to defeat loneliness by applying the full strength and teaching power of our diverse academic community.

Omdat mensen al lerend waarde creëren, betalen ze niet met geld
Since people are creating value while they're learning, they don't have to pay their money,

Misschien hebben kinderen dat lerend vermogen zó hard nodig, dat hun brein ook overdag goed informatie verwerkt.
Maybe children need that ability to learn so much that their brain processes information equally well during the day.

Wat is er mis met ons lerend vermogen als dat nu nog niet algemeen bekend is?
What has gone wrong with our capacity to learn if even that is still not common knowledge?

Laten wij ons lerend vermogen als mensen tonen en voorkomen dat de blauwvintonijn de dodo van de 21ste eeuw wordt.
Let us humans show that we have the ability to learn and avoid the bluefin tuna becoming the dodo of the 21st century.

Prhalad, Gary Hamel en nog vele anderen, vanuit een lerend en ontwikkelend standpunt.
Prahalad, Gary Hamel and many more, from a learning and developing point of view.

productief en lerend werken; in alle fasen van de loopbaan
productive and instructive work, at every stage of a person's career

Wat als er medicijnen voor Noah waren die hem kunnen helpen om stil en lerend te zijn?
That could help him be still and to learn? What if there are medicines for Noah?

Deze vijfendertig paren trokken ongeveer zes weken lang rond, predikend en lerend, en zij keerden op vrijdag,
And these thirty-five couples went forth preaching and teaching for about six weeks, all of them returning to the new camp near Pella,

ons daardoor lerend dat Hij geen YAHUVEH is.
thereby teaching us that he is not YAHUVEH.

Hij leeft altijd in diegenigen die wedergeboren zijn uit het water en de Geest, hun alle dingen lerend en hun leidend naar de kennis van God's woorden Johannes 14:26.
He always lives in those who have been born again of water and the Spirit, teaching them all things and leading them to know God's words John 14:26.

alleen door de hiërarchie, die in zijn naam en op zijn gezag lerend optreedt, maar ook door de leken.
the Lord fulfills this office‘not only by the hierarchy who teach in his name and by his power, but also by the laity.

podium met de fans, de Aziatische medemens een woordje Duits lerend, de Milanezen aansporen tot een anti Juve leuze etc,
They show the band the way you want it(crazy on stage with some fans, teaching Asians how to speak German or letting Italian fans

Met duitsche geleerden van zijn tijd was hij in briefwisseling.
With German scholars of his time he was in correspondence.