APPRENANT - vertaling in Nederlands

• leren
• leerling
• hoorde
• cursist
• verneemt
• wist
• leert
• lerend
• leerde
• hoorden

Voorbeelden van het gebruik van Apprenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les occidentaux apprenant le chinois font face à trois principaux défis.
Westerlingen die Chinees studeren, zullen 3 grote uidagingen op hun pad vinden.

Aider les en leur apprenant comment prendre soin de leurs aides auditives et accessoires.
Leer hun hoe ze hoortoestel en accessoires het beste kunnen onderhouden en schoonmaken.

Apprenant à chanter et danser ♪.
Learning how to sing and dance ♪.

En apprenant votre fuite, j'ai redouté le pire.
Toen ik hoorde dat u Winterfel uit ontsnapt was, vreesde ik het ergste.

En apprenant en tombant et en se levant.
We leren met vallen en opstaan.

En apprenant ceci, je savais qu'il devait y avoir une meilleure méthode.
Toen ik dit vernam, wist ik dat het beter moest kunnen.

Son père s'est pendu… en apprenant la trahison d'Edmond.
Z'n vader heeft zich verhangen toen hij hoorde van Edmonds verraad.

J'ai eu beaucoup de peine en apprenant le décès de M. Nelson.
Dus-- Ik vond het zeer erg, toen ik vernam dat meneer Nelson overleden was.

Le nombre de personnes apprenant des langues étrangères est donc en augmentation.
Het aantal mensen dat de vreemde talen gaat leren, neemt daarom sterk toe.

Les résultats ont prouvé que le trouble apprenant était plus courant dans les enfants avec TDAH(7 sur 10 cas).
De resultaten toonden aan dat de het leren wanorde gemeenschappelijker was in de kinderen met ADHD(7 van de 10 gevallen).

Déterminer les besoins spécifiques de chaque apprenant et les satisfaire grâce à l'application d'une large gamme de stratégies pédagogiques.
De specifieke behoeften van elke leerling op te sporen en erop in te spelen met behulp van een groot aantal onderwijsstrategieën;

Le centre de formation international travaille avec un magasin très fonctionnel afin que chaque apprenant puisse acquérir de l'expérience dans un contexte réel.
Het internationale opleidingscentrum is ook naast een volledig functionerende winkel waar elke leren kan worden ervaren in een live omgeving.

En apprenant que tu te fiançais, j'ai cru
Toen ik van je verloving hoorde… dacht ik

Eux-mêmes ont quitté l'école, en tant qu'apprenant dans l'enseignement de promotion sociale.
Zijzelf als cursist in het onderwijs voor sociale promotie de school hebben verlaten.

En apprenant que Tilikum était disponible après l'accident à Sealand… SeaWorld a voulu l'avoir pour le dresser.
Toen SeaWorld hoorde dat Tilikum beschikbaar was na het ongeluk in Sealand… wilden ze hem graag om mee te fokken.

Tout apprenant de nouvelles à une langue doit faire ses devoirs sur tous les faits connexes de cette langue.
Iedere nieuwe leerling om een taal moet doen huiswerk over alle gerelateerde feiten van die taal.

César apprenant que Quintus Cicero et sa légion ne
Toen Caesar hoorde dat Cicero en zijn legioen niet meer bedreigd werd,

Mais le Pape, apprenant qu'elle est guidée par son frère, devenu général des Jésuites,
Maar wanneer de Paus verneemt dat ze wordt geleid door haar broer die generaal der Jezuïeten is geworden,

Dans l'organisation linéaire, un apprenant est admis à une année d'études s'il est reçu dans l'année d'études précédente.
In de lineaire organisatie wordt een cursist toegelaten tot een leerjaar als hij in het voorgaande leerjaar is geslaagd.

Être un apprenant aussi vous pouvez terminer la tâche en quelques minutes en donnant peu d'entrées appropriées.
Een leerling wordt ook u de taak kan eindigen in minuten door het geven van enkele passende ingangen.