CURSIST - vertaling in Frans

• participant
• apprenant
• étudiante
• cursiste
• auditeur
• élève
• l' étudiant(e)
• étudiant
• stagiaire
• participant aux cours

Voorbeelden van het gebruik van Cursist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

BERLITZ kan eveneens een cursist overplaatsen naar een andere klas die beter bij diens niveau past.
BERLITZ pourra également transférer un apprenant dans une autre classe si celle-ci correspond mieux à son niveau.

EUR per cursist indien het aantal lesuren gelegen is tussen 40 en 80;
EUR par participant aux cours si le nombre d'heures de cours se situe entre 40 et 80;

De datum waarop deze dienst de laatste les of bundel van de cursist ontvangen heeft;
La date à laquelle ce service a reçu la dernière leçon ou série de l'étudiant(e);

De reder sluit een overeenkomst af met de VDAB houdende de IBO-opleiding van de cursist aan boord van een Belgisch visservaartuig.
L'armateur conclut, avec le« VDAB», une convention concernant la formation IBO du cursiste à bord d'un navire de pêche belge.

Deze cursist wordt bij elke samenwerkings- vorm apart vermeld, maar wordt slechts éénmaal bij het totaal geteld.
C'est étudiant est nommé séparément, mais n'est compté qu'une fois dans le total.

Het werkgeversaandeel in de opleidingsvergoeding van de cursist bedraagt per zeedag 50 EUR.
La part de l'employeur dans l'indemnité de formation du cursiste s'élève à 50 EUR par jour en mer.

De Wizard-cursus is toegankelijk voor iedere cursist die het Avatar-materiaal heeft gedaan tot en met de Avatar Master Cursus(deel IVA).
Le Cours Wizard Avatar est ouvert à tout étudiant qui a suivi les cours Avatar jusqu'au cours Master Avatar(Section IV A) inclus.

tegen het tempo dat de cursist zelf bepaalt
au rythme que le cursiste a lui-même déterminé,

Als de cursist de transfer minder dan een week voor aankomst annuleert dan is er geen restitutie mogelijk van het door hem/haar voor deze service betaalde bedrag.
Si un étudiant annule le service de transfert moins d'une semaine avant le début du programme, le coût du transfert ne pourra être remboursé.

De taalopleiding zelf wordt in overleg met de opdrachtgever aangepast aan het beginniveau van de cursist.
La formation linguistique proprement dite est alors adaptée au niveau de départ du cursiste, en concertation avec le donneur d'ordre.

De cursist beschikt bij voorkeur over een basiskennis programmeren(cf Programmeren: basiscursus).
Les participants auront des connaissances de base en programmation(cf. Introduction à la programmation).

Voor elke rij moet de cursist zich richten op het gebruik van een ander negatief woord.
Pour chaque rangée, les élèves devraient se concentrer sur l'utilisation d'un mot négatif différent.

De dagkamp cursist neemt deel aan dezelfde activiteiten,
Les participants du centre aéré participent aux mêmes activités,

om de uitslagen van elke cursist te onderzoeken en een beslissing te nemen.
d'examiner les résultats de chacun des auditeurs et de statuer.

Wanneer de cursist de korting wil ontvangen,
Si les étudiants préfèrent recevoir cette réduction,

afhankelijk van het tekort aan praktijkervaring, afzonderlijk of samengevoegd tot maximaal 128 cursusuren per cursist kunnen worden gevolgd.
peuvent être suivis séparément ou globalement jusqu'à un maximum de 128 heures de cours par participant.

Zijzelf als cursist in het onderwijs voor sociale promotie de school hebben verlaten.
Eux-mêmes ont quitté l'école, en tant qu'apprenant dans l'enseignement de promotion sociale.

De cursist richt hiertoe een gemotiveerd verzoek aan de schooldirecteur die het advies inwint van de bevoegde overheid.
Le participant aux cours adresse à cet effet une demande motivée au directeur de l'école qui recueille l'avis de l'autorité compétente.

De gevallen waarin aan de aspirant of cursist een uitstel kan worden toegekend;
Les cas dans lesquels l'aspirant ou le participant aux cours peut bénéficier d'un sursis;

De verkoop aan de cursist van verbruiksgoederen die tijdens de lessen worden aangewend
De la vente à l'apprenant de biens de consommation et de manuels