CURSIST - vertaling in Spaans

• estudiante
• alumno
• participante del curso
• estudiantes
• participante

Voorbeelden van het gebruik van Cursist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vind jij het ook belangrijk dat je cursist in contact blijft met'zijn' taal?
¿A ti también te parece importante que el estudiante permanezca en contacto con"su" idioma?

oefening leert de cursist om ziektes en ongemakken te overwinnen
el ejercicio enseña a los alumnos a las enfermedades y molestias a superar

Een cursist kan, tegen betaling, vragen om een extra schoonmaakbeurt van het appartement
El cliente puede pedir una limpieza extra con cambio de ropa de cama

Als de cursist de vraag onjuist beantwoordt, stuurt u de cursist terug naar het gedeelte met de relevante inhoud voor de gestelde vraag.
Si el alumno responde de forma incorrecta a la pregunta, dirígelo a la sección correspondiente del curso para que repase el contenido relacionado con la pregunta que ha intentado responder.

De cursus, alsook alle materialen, het concept en de facilitator komen van de cursist.
El curso así como todo el material, el concepto y el facilitador provienen del proveedor del curso.

Het DIE is gericht op het beoordelen van het vermogen van de cursist om op effectieve wijze met andere Spaanstaligen te kunnen communiceren.
La finalidad del DIE consiste en evaluar la capacidad por parte del candidato de comunicarse de manera efectiva con otros hablantes de Español.

Om een reiju echt effectief te laten zijn is er een actieve deelname aan het ritueel nodig van zowel de leraar als de cursist.
Para que el Reiju sea verdaderamente efectivo necesita de la participación activa en el ritual tanto del maestro como del alumno.

stelt de school een klachtenformulier beschikbaar aan de cursist, dat in overeenstemming is met het officiële model.
la escuela pone a disposición de sus clientes las hojas de reclamaciones conformes al modelo oficial.

waar ze moeten helpen de cursist Ninja Akane om de kracht van onzichtbaarheid te gebruiken en….
donde deben ayudar al alumno Ninja Akane a usar el poder de la invisibilidad y….

Restituties onder € 100 worden uitgekeerd middels een cheque zonder bijkomende kosten wanneer de cursist nog in Spanje verblijft.
Los reembolsos de menos de 100€ se pagará vía cheque emitido en España sin coste adicional para el estudiante si este todavía se encuentra en España.

Dit artikel beantwoordt ook vragen als “wat gebeurt er als een cursist een ‘ja' zet op de medische verklaring
Este artículo también responderá preguntas comunes como,"¿qué sucede si un estudiante responde" sí"en su cuestionario médico

Biedt de cursist een keuzemogelijkheid ten aanzien van de taal die gebruikt wordt( a)
Ofrecer al alumno la posibilidad de elegir la lengua de(a) los temas,(b)

In het geval dat een cursist om gegronde redenen niet tevreden is met de aan hem of haar toegewezen accommodatie
En el caso de que un estudiante no quede satisfecho con el alojamiento asignado por razones justificadas,

Na afronding van de STCW Advanced Fire Fighting Refresher is de cursist bevoegd om lid te zijn
Después de completar el Repaso de la Lucha contra incendios avanzada del STCW, el alumno estará autorizado a ser

indien gewenst cursist speciaal gecreëerde entiteit,
si es participante del curso deseado especialmente creada entidad,

Een openbare syllabus kan als deel van een privé cursus worden bekeken wanneer je een link naar een cursist stuurt of als de cursus in de openbare cursusindex staat vermeld.
Un plan de estudio público puede considerarse como parte de un curso privado cuando usted envía un enlace a un estudiante, o si el curso está listado en el índice público del curso.

De cursist ontvangt dagelijks via e-mail een les
El alumno recibe una lección diaria por correo electrónico,

De cursist dient zich ervan bewust te zijn dat hij of zij in de promotiematerialen van IEG of partnerorganisaties zou kunnen verschijnen, tenzij de cursist bij aankomst op de school verklaart het hiermee niet eens te zijn.
Los estudiantes deben saber que pueden aparecer en el material promocional de IEG o de sus asociados, a menos que el estudiante declare explícitamente que no desea aparecer a su llegada a la escuela.

het platform om onze trainers in staat om kwalitatief hoogwaardige programma's voor elke cursist te produceren biedt.
la plataforma para permitir a nuestros entrenadores para producir programas de alta calidad para todos y cada participante del curso.

Tijdens de cursus krijgt de cursist vele uren persoonlijke aandacht
Durante el curso, se les da a los estudiantes muchas horas de atención personal,