HIJ HOORDE - vertaling in Frans

• il a entendu
• il a appris
• il a su
• il a découvert
• il était
• il entendu parler
• il avait entendu
• il a écouté
• il appartenait
• il a vu

Voorbeelden van het gebruik van Hij hoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als hij hoorde hoe wij hem noemden,
Et s'il entendait des surnoms plus sincères,

Hij hoorde niks.
Il entend pas.

Hij hoorde over uw vaardigheid als slager.
Il a entendu dire que vous étiez toujours un boucher.

Hij hoorde stemmen zeggen er naartoe te gaan, maar.
Il entendait des voix lui disant d'y aller, mais.

Hij hoorde in de verte de prinses huilen.
Il entendait les gémissements de la princesse.

Wat zei hij toen hij hoorde dat Lambs familie ontvoert was?
Qu'a-t-il dit en apprenant que la famille de Lamb avait disparu?

Hij hoorde en zag meer dan goed is een jonge jongen.
À entendre et voir plus qu'un jeune garçon ne devrait.

Hij hoorde hier op mij te wachten.
Il devrait être ici à m'attendre.

En hij hoorde naar hun stem, en deed alzo.
Et il écouta leur voix, et fit ainsi.

Hij hoorde dat de Russen op ons hadden geschoten.
Il a entendu parler de la fusillade des Russes.

En hij hoorde de kleine veranderingen van het gras.
Il entendit des bruits dans l'herbe.

Luister, hij hoorde alles wat ik wilde zeggen.
Ecoutez, je lui ai dit tout ce que je savais.

Hij hoorde mij praten over onze slikker.
Il m'a entendu parlé tout à l'heure de notre avaleur.

Hij hoorde dat ze de moord van Garza in jou schoenen wilden schuiven dus.
Il a entendu dire qu'ils te piégeaient pour Garza alors.

Hij hoorde haar bloed bijna stromen,
Il entendait le sang pulser dans ses veines,

Maar hij hoorde me niet.
Mais iI ne m'entendait pas.

Hij hoorde stemmen.
Il entendait des voix.

Tot hij hoorde over haar verdwijning.
Jusqu'à ce qu'il apprenne sa disparition.

Hij hoorde hier veilig te zijn.
Il devait être en sécurité.

Hij hoorde dat je hier was
Il a entendu dire que vous étiez en ville