IL A ENTENDU - vertaling in Nederlands

• hij hoorde
• hij hoort

Voorbeelden van het gebruik van Il a entendu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a vraiment aimé ce qu'il a entendu.
Hij was nogal weg van wat hij gehoord heeft.

Il n'est pas en attente. Il a entendu.
Hij staat niet in de wacht, en hij heeft je net gehoord.

Il a entendu le serviteur répondre à la porte,
Hij hoorde de knecht antwoord de deur,

Il a entendu l'appel à l'aide
Hij hoorde om hulp roepen

Tout d'un coup il a entendu un avertissement sur la radio qu'une pluie de météorites allait frapper la terre à n'importe quel instant.
Hij hoorde plotseling over de radio een waarschuwing dat een douche van meteorieten de aarde kon gaan treffen op iedere minuut.

Il a entendu le son de la trompette,
Hij hoorde het geluid der bazuin,

Il a entendu le véritable évangile de Jésus,
Hij hoorde echter het ware evangelie van Jezus

Il a entendu l'ouverture de la porte arrière
Hij hoorde de achterdeur openen

Il a entendu la démo qu'on a envoyé aux clubs
Hij hoorde de demo die we naar de clubs stuurden en hij wil naar

l'inspiration frapper immédiatement, il a entendu des Orsted de résultats expérimentaux.
de inspiratie opvallende hem onmiddellijk hij hoorde dat de Orsted van de experimentele resultaten.

Muhammad, fils de Sirin est une personne qui riait beaucoup, mais quand il a entendu une parole du Prophète, il est devenu humble.
Mohammed, Sirin's zoon was een persoon die veel zou lachen, maar toen hij hoorde van een uitspraak van de Profeet nederige werd hij..

Arizona samedi soir quand il a entendu quelqu"un sonner à sa porte.
Arizona zaterdagavond toen hij hoorde iemand bellen zijn deurbel.

Il est sorti en courant de l'assemblée à la seconde où il a entendu que le Professeur Thomas a été tué.
Hij rende weg tijdens de samenkomst… toen hij hoorde dat Professor Thomas was vermoord.

Que la nuit quand il a entendu un bruit, il a fait le tour,
Op een nacht hoort hij lawaai, hij gaat achterom

Oui. Apparemment il a entendu notre musique, Et il veut me rencontrer demain à propos de certaines chansons pour le nouveau film d'action.
Ja, blijkbaar hoorde hij ons nummer, en hij wil ons morgen ontmoeten voor wat nummers voor zijn nieuwe actiefilm.

Alors il a entendu une explosion, et il a vu le Drake s'installer profondément dans l'eau.
Toen hoorde hij een explosie, en hij zag dat de Drake diep in het water vestigde.'.

Mais plusieurs nuits plus tard, il a entendu une dispute entre Huhu
Maar een paar nachten later hoorde hij een ruzie tussen Huhu

Dans le même temps, il a entendu des travaux entrepris dans l'Union soviétique sur les applications des outils mathématiques modernes appliquées à des problèmes mathématiques.
Tegelijkertijd hoorde hij van het werk dat wordt verricht in de Sovjet-Unie over de toepassingen van moderne wiskundige instrumenten voor toegepast wiskundige problemen.

Il a dit que ça ressemblait à un endroit industriel, et que lors d'une de ses visites, il a entendu un train assez proche pour perturber le dîner.
Volgens hem was het een industrieterrein. Tijdens een bezoek hoorde hij een trein dichtbij, en het eten werd gestoord.

Cette chanson, il a entendu sur un disque de marque, qui a été apporté de l'étranger par un de ses proches.
Dit lied hoorde hij op een platenlabel, dat door een van zijn familieleden uit het buitenland werd meegenomen.