HIJ HEEFT JE - vertaling in Frans

• il t'a
• il t' a
• il t'as
• il t'avait
• il vient de vous

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft je zeker verteld over ons gesprek.
J'imagine qu'il t'a parlé de notre petite conversation.

Hij heeft je gewoon laten gaan?
Alors il t'as juste laissé partir?

Hij heeft je al gelinkt aan Randall Burke en Pablo Rios.
Il t'a déjà relié à Randall Burke, Pablo Rios.

En hij heeft je verteld waar zijn geheime schuilplaats was?
Et il t'a dit où était sa cachette secrète?

Hij heeft je verteld, wat is er gebeurd?
Il t'a dit ce qu'il s'est passé?

Hij geeft je een teken, Hij heeft je uitgekozen.
Il nous a donné un signe. Il t'a choisie.

Je hebt z'n geld genomen en hij heeft je geslagen.
T'as pris son fric et il t'a battue.

Hij heeft je beneveld.
Ils t'ont drogué, Rickman.

Hij heeft je te pakken, nigger.
Uhoh, il t'a eu là, négro.

Of hij heeft je al eens laten vallen.
À moins qu'ils ne vous aient laissés tomber auparavant.

Hij heeft je schaak gezet.
Il t'a eu là, Timmy.

Hij heeft je verraden.
C'est lui qui t'a donné.

Hij heeft je wel goed afgericht, hè?
T'es vraiment bien dressée, dis donc?

Hij heeft je al naar plaatsen geleid waar je niet moest komen.
Il vous a déjà conduit à des lieux où vous n'auriez pas dû être.

Hij heeft je dus omgepraat.
Il vous a fait changer d'avis.

De jongen. Hij heeft je moeder's ogen.
Le garçon a les yeux de ta mère.

Hij heeft je door.
Il te fait surveiller.

Hij heeft je al aan zijn familie voorgesteld!
Tu as rencontré sa famille!

Hij heeft je alles nagelaten, maar ik was zijn vrouw.
Il vous a peut-être tout légué, mais j'étais sa femme.

Hij heeft je gered.
Il vient de te sauver.