LEVEND UIT - vertaling in Engels

• alive
• live from

Voorbeelden van het gebruik van Levend uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ga proberen ons hier levend uit te krijgen, Kevin.
I'm gonna try to get us out of this alive, Kevin.

Vijf-jarige meisje trok levend uit het puin na Syrië luchtaanval doodt hele gezin.
Five-year-old girl pulled alive from rubble after Syria airstrike kills entire family.

Hij kwam levend uit het dodenrijk en overwon alle krachten van de dood.
He had come alive from the dead and had conquered all the power of death.

Als we hier levend uit komen… Ik… wil je dan met mij.
If we come out of this alive.

We komen hier levend uit… en je krijgt de andere helft.
And you get the other half. We get out of this alive.

T-Bag komt daar niet levend uit en hij neemt haar met hem mee.
T-Bag, he ain't coming out alive.

Wie kon zich voorstellen dat iemand levend uit deze hel zou komen?
Who could imagine that someone would come out alive from that hell?

Niemand had verwacht dat er iemand levend uit deze bomaanslag zou komen.
No one expected anyone to come out alive from that kind of bombing.

Hier komen we nooit levend uit'.
We will never get out of this alive'.

Ik begrijp niet eens hoe hij er levend uit is gekomen.
I cannot understand how he was able to get out alive from there.

Hij ziet er nog zo levend uit.
He still looks so lifelike.

Hij komt hier nooit levend uit.
He will never walk away from this.

Ze komt hier niet levend uit.
She's not going to make it out alive.

Niemand komt die ruimte levend uit.
Nobody in that room will survive.

Daar komen we nooit levend uit.
We will never make it out alive.

Prescott laat iedereen de kluis ingaan, maar er komt niemand levend uit.
Prescott's shoving everyone into the fault, and no one's walking out.

Deze meisjes konden zich het niet voorstellen ooit levend uit deze kring te komen.
These girls did not imagine coming out alive from inside this circle.

We komen hier niet allemaal levend uit, zoon.
We don't all get to get out of this alive, son.

Ik kwam er bijna niet meer levend uit.
I barely made it out alive.

Je bent een Hobbit en probeert levend uit een begraafplaats te ontsnappen.
You are a Hobbit trying to escape alive from a graveyard.