LIGT DAT ANDERS - vertaling in Engels

• it's different
• it is otherwise
• it is different

Voorbeelden van het gebruik van Ligt dat anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met een figuur als Jezus Christus ligt dat anders.
With a figure as Jesus Christ things are different.

Bij mij en Wade ligt dat anders.
With me and Wade, it's not like that.

bij Rembrandt ligt dat anders.
things are different with Rembrandt.

In de Bijbel ligt dat anders.
The Bible regards this as being different.

Voor de hoofdsom ligt dat anders.
For the principal, this is different.

Normaal wel, maar vandaag ligt dat anders.
Well, usually it is, but today is different.

het is fantastisch dat jouw vrienden dit accepteren… maar voor de wolven ligt dat anders.
it's great that your friends are cool with this, but it's different for the wolves.

leven is veranderen… In een hogere wereld ligt dat anders.
to live is to change. In a higher world, it is otherwise.

In een hogere wereld ligt dat anders.
is to change,"> In a higher world, it is otherwise.

Voor onze Curaçaose samenleving ligt dat anders, die is wèl het kind van de rekening.
It is different for the Curaçao community, as they have to pay the price.

leven is veranderen… In een hogere wereld ligt dat anders.
to live is to change. In a higher world, it is otherwise.

Bij mannen ligt dat anders, hun libido neemt zelfs na veertig jaar amper af.
With men that's different, their libido hardly drops, even after 40 years.

Met welzijn ligt dat anders: meer welzijn is altijd beter
Welfare is different: more welfare is always better than less welfare,

Met welzijn ligt dat anders: meer welzijn is altijd beter
Welfare is different: more welfare is always better than less welfare,

Nu ligt dat anders, toch? Ja, dat weet ik, maar.
Things are different now, aren't they? Yes, I know, okay, but.

bij een e-book ligt dat anders.
with an e-book this is different.

maar bij dans ligt dat anders.
but dance is different.

wij willen hem de handschoenen bij de bewijslast laten passen, ligt dat anders.
we want to have him try on the actual gloves in evidence, that's one thing.

Bij Samar lag dat anders.
Samar was different.

Weet je, bij mij lag dat anders.
I will tell you, it was different with me.