ANDERS DAT DOET - vertaling in Engels

• else does
• else will

Voorbeelden van het gebruik van Anders dat doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, maar gewoonlijk is het beter als iemand anders dat doet.
Yes, but it's usually better if someone else does it.

Aoshi… En ik zal niet toestaan dat iemand anders dat doet.
Aoshi… I will not let anybody else do that.

Ik ben gekomen om je tegen te houden omdat de politie of niemand anders dat doet.
Ain't that the truth. I have come to stop you because the coppers and nobody else will.

Ik moet haar zeggen dat ze fout zit omdat niemand anders dat doet.
I have to tell her that she's wrong,'cause no one else will.

Soms heeft je geloof een extra zetje nodig om te geloven als niemand anders dat doet.
Sometimes what we do, requires a leap of faith. To believe when nobody else will.

jij dit niet opeet… niemand anders dat doet.
that if you don't eat this… No one else will.

op hem letten wanneer niemand anders dat doet.
looking out for him when no one else will.

Ik ben gekomen om je tegen te houden omdat de politie of niemand anders dat doet.
I have come to stop you because the coppers and nobody else will.

Maar als iemand anders dat doet… dan zouden ze geloven… dat zelfs de kleinste daden… de toekomst kunnen veranderen.
Even the teeniest of actions But if someone else did it… I would have to assume they believed.

Je hoeft niet na te denken over iets anders dat doet!', Een ander maakt.
You don't think about anything else doing that!', another makes.

Nee. Maar als iemand anders dat doet, dan kan ik het ongelooflijk controleren.
But if someone else does it, I can double check the crap out of it. No.

Soms… is het moeilijker om jezelf te vergeven, dan dat iemand anders dat doet.
Sometimes, it's harder to forgive yourself than to get somebody else to do it.

T Wordt tijd dat u de controle over uw gezin neemt, vóór iemand anders dat doet.
It's time you took control of your family before someone else does it for you.

Goed dat niemand anders dat deed, hè?
Lucky nobody else did, huh?

Omdat niemand anders dat deed.
Because no one else will.

Omdat niemand anders dat deed.
Because no one else did.

Jij begreep me terwijl niemand anders dat deed.
You understood me when no one else did.

Nooit heb ik ooit verjaardagscadeautjes voor mezelf gekocht omdat niemand anders dat deed.
Never have I ever… bought myself birthday presents because no one else did.

Hij geloofde in mij, voordat iemand anders dat deed.
He believed in me before anyone else did.

Ik wist dat ik het Len moest vertellen voordat iemand anders dat deed.
I knew I had to tell Len before somebody else did.