DAT ERTOE DOET - vertaling in Engels

• that matters
• that matter

Voorbeelden van het gebruik van Dat ertoe doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Denk je dat dat ertoe doet?
You think that will matter?

Sorry, ik snap niet wat dat ertoe doet.
I'm sorry, I don't understand why that would matter.

Lk zie niet wat dat ertoe doet.
I don't see how that's relevant, sir.

Sorry, ik snap niet wat dat ertoe doet.
Sorry, I don't understand why that would matter.

Dat is voor mij het enige dat ertoe doet.
It's the only thing that matters to me.

Dit is het deel van de recensie dat ertoe doet, heeft de Yubo F1 de prestaties die overeenkomen met de naam'F1'?
This is the part of the review that matters, does the Yubo F1 have the performance to match its'F1' name?

Maar ik begrijp nog steeds niet wat dat ertoe doet, het was gewoon de bliksem.
But I still don't see how it matters. It was just lightning.

Dat is het enige dat ertoe doen, neem ik aan.
That's all that matters, I suppose.

Het enige wat ik verloor dat ertoe deed, ben jij, Gem.
The only thing I lost that matters is you, Gem.

Alsof het enige dat ertoe deed was dat ze.
I wanted… Like the only thing that mattered is that she.

Waarom zou dat ertoe doen?
Why would that matter?

Werk dat ertoe deed.
Work that mattered.

Waarom zou dat ertoe doen?
And why would that matter?

Ik wilde dat dat ertoe deed.
I wish that mattered.

Het enige schot dat ertoe deed.
The one shot that mattered.

waarom zou dat ertoe doen? We werken.
why would that matter? We work.

Gast, ik was het eerste zwarte leven dat ertoe deed.
Dude, I was the first black life that mattered.

Ik dacht dat dat ertoe deed.
You know, for a while, I thought that mattered.

Al die tijd, was er maar één ding dat ertoe deed.
All this time, there was one thing that mattered.

Ik was ooit onderdeel van een team dat ertoe deed.
I was once a part of something that mattered, part of a team that mattered.