DAT ERTOE DOET - vertaling in Spaans

• que importa
• que importan

Voorbeelden van het gebruik van Dat ertoe doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zij zijn het enige dat ertoe doet.
son lo único que me importa.

is uw bedoeling dat ertoe doet.
es su intención lo que importa.

Vanaf het begin worden onzestagiair(e)s uitgedaagd om iets te bouwen dat ertoe doet.
Desde el comienzo, nuestros pasantes se ven desafiados a construir lo que importa.

het niet het verhaal is dat ertoe doet.
no es la historia lo que importa, sino cómo lo cuentas.

onderworpen aan mannelijke criteria van wat zij denken dat ertoe doet.
sometidas a criterios masculinos de lo que creen que importa.

dat is echt iets dat ertoe doet.
eso realmente es algo que importa.

Heb je ooit geloofd dat iemand redden het enige was dat ertoe deed?
¿Realmente crees que salvar a alguien… era lo único que importaba?

Het enige schot dat ertoe deed.
El único tiro que importaba.

toen besefte ik dat dat het enige was dat ertoe deed, want wat is er nog?
me he dado cuenta de que eso es lo que importa, porque,¿qué otra cosa hay?

Werk dat ertoe doet.
Un trabajo que importa.

Werk dat ertoe doet.
Haciendo el trabajo que importa.

Alsof dat ertoe doet.
Como si importara.

Denk je dat dat ertoe doet?
¿Pero crees que importa?

Het enige verhaal dat ertoe doet.
La única historia que importa.

Dat is het enige dat ertoe doet.
Eso es lo que importa.

Dat is het enige dat ertoe doet.
Es todo lo que importa.

Dit… is alles dat ertoe doet.
Esto… es todo lo que importa.

Dit is het enige dat ertoe doet.
Esto es lo que estoy haciendo ahora.

Ik weet niet of dat ertoe doet.
No sé si me importa.

Ik zie niet waarom dat ertoe doet.
No veo cómo eso puede importar.