PROVOCAR QUE - vertaling in Nederlands

• ertoe leiden dat
• ervoor zorgen dat
• veroorzaken dat
• ertoe leidt dat
• op dat tot gevolg

Voorbeelden van het gebruik van Provocar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con el tiempo, puede provocar que las encías se separen de los dientes y queden sueltos.
Na verloop van tijd kan het ervoor zorgen dat je tandvlees zich van de tanden terugtrekt waardoor je tanden los gaan zitten.

Provocar que una hoja verde naciese en invierno que los árboles bailasen,
Ervoor kon zorgen dat bladeren groen in de winter worden, bomen konden dansen,

Los componentes individuales de la Cleburexin provocar que el cuerpo se comportará
De individuele componenten Cleburexin om te veroorzaken dat het organisme zich zal gedragen

Hay diversas causas que pueden provocar que se acumulen líquidos(retención de líquidos) en tu cuerpo y que son fáciles de controlar, por ejemplo.
Er zijn enkele fenomenen die tot gevolg kunnen hebben dat vocht in uw lichaam wordt vastgehouden(vochtretentie) en die gemakkelijk onder controle te krijgen zijn, bijvoorbeeld.

En casos severos, sin embargo, el tinnitus puede provocar que las personas tengan problemas para concentrarse y dormir.
In ernstige gevallen kan tinnitus er echter voor zorgen dat mensen moeite hebben zich te concentreren en te slapen.

Lo que hace es provocar que todos los músculos del cuerpo… se contraigan al mismo tiempo.
Wat het doet is, het zorgt ervoor dat alle spieren in het lichaam in één keer word gegrepen.

Esto puede provocar que los muebles se caigan en la cabina,
Dit kan leiden tot het wegvallen van meubilair in de cabine,

Cualquier alteración en esta reacción inmunológica de la mujer puede provocar que el embrión no se implante
Elke wijziging in deze immunologische reactie van de vrouw kan er tot leiden dat het embryo niet geïmplanteerd word

Pulsando en dicho artículo, puede provocar que el conseguir un lote que se esconde Global-push.
Tikken op een dergelijk artikel kunnen de oorzaak zijn van het krijgen van een partij die verbergt Global-push.

incluso puede provocar que renuncien a su deporte,
kan er zelfs toe leiden dat ze met hun sport stoppen,

el abuso de las instalaciones de reservación de este sitio pueden provocar que se le niegue el acceso a tales instalaciones.
misbruik van de reserveringsfaciliteiten op deze Website kan resulteren in het weigeren van de toegang tot dergelijke faciliteiten.

incluso puede provocar que se vuelque el agua.
het kan zelfs leiden tot het kantelen van het water.

junto con las fluctuaciones de temperatura, en determinadas circunstancias, pueden provocar que el plástico se resquebraje.
temperatuurschommelingen kan er onder bepaalde omstandigheden voor zorgen dat het plastic barst.

el exceso de oferta también puede provocar que las flores no aparezcan.
een overaanbod kan ook leiden tot het ontbreken van bloemen.

Se solucionó un problema en la aplicación de reuniones de WebEx cuando se compartía un archivo de medios y podía provocar que el audio y el vídeo de los asistentes no estuviera sincronizado.
Probleem opgelost in de WebEx-vergadertoepassing waarbij het delen van een mediabestand er mogelijk in resulteerde dat de audio en video voor deelnemers niet synchroon liepen.

lo que puede provocar que iMovie se caiga muy rápidamente.
wat kan leiden tot het snel crashen van iMovie.

puede provocar que el cuello se han estría de cuello uterino.
kan dat leiden tot de hals te hebben cervicale stria.

puede provocar que el uciążliwymi problemas relacionados con la micción.
kan het leiden tot uciążliwymi problemen met plassen.

pero para usted, podría provocar que el Fideicomisario del Capítulo 7 quiera vender su casa.
geschikt voor één gezin, maar voor u kan het ertoe leiden dat de Hoofdstuk 7 Trustee uw huis wil verkopen.

los datos no cifrados pueden provocar que los datos confidenciales acaben cayendo en las manos equivocadas.
ongecodeerde gegevens kunnen er allemaal toe leiden dat gevoelige gegevens in de verkeerde handen vallen.