ZORGEN DAT - vertaling in Spaans

• garantizar que
• hacer que
• conseguir que
• causar que
• permitir que
• preocupación de que
• lograr que
• evitar que
• procurar que
• cuidado de que
• asegurarse de que
• asegurarme de que
• asegurarnos de que
• asegurarte de que
• asegurarse que
• preocupado de que

Voorbeelden van het gebruik van Zorgen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet hun vertrouwen winnen zorgen dat ze je aardig vinden.
Debes ganarte su confianza. Haciendo que te quieran.

Zorgen dat mijn kinderen van mij houden!
¡Haciendo que mis hijos me amen!

Zorgen dat de interne markt goed functioneert voor de Europese consumenten.
Garantizando que el mercado único funciona para los consumidores de la Unión Europea.

Je kunt beter zorgen dat jezelf goed bent.
Se vive mejor haciendo que tú mismo estés bien.

Zorgen dat Harrison Fisher zich terugtrok.
Haciendo que Harrison Fisher se retire de la elección.

Extra PHP-workers zorgen dat je meerdere aanvragen tegelijkertijd kan uitvoeren.
Los PHP workers adicionales permiten que múltiples solicitudes se ejecuten simultáneamente.

En dit is het einde van uw zorgen dat een riem los kan raken.
Y este es el final de tus preocupaciones de que una correa se suelte.

De goede broer uithangen, zorgen dat Elena je haat.
Lo de la unión de hermanos, haciendo que Elena te odie.

We trekken hun aandacht vliegen samen op en zorgen dat ze ons achtervolgen.
Llamamos su atención… volando juntos y haciendo que nos persigan.

Onze focus is zorgen dat het Letwin-amendement niet wordt aangenomen.".
Nuestro objetivo es asegurarnos de que no se apruebe la enmienda Letwin".

We moeten zorgen dat ze niet in hun kwaliteiten komen.
Tenemos que asegurarnos de que ellos no van a aprovechar sus cualidades.

Zorgen dat er geen Dollies bijkomen.
Asegurarte de que no hay más como Dollie.

Je moet er gewoon voor zorgen dat het de moeite waard is.".
Solo tienes que asegurarte de que valga la pena".

Maar we moeten gewoon zorgen dat we de laatste vijf wedstrijden winnen.
Pero tenemos que asegurarnos de que vamos a ganar los últimos cinco partidos.

Zorgen dat spelletjes van onze partners goed werken.
Asegura que las partidas de nuestro socio funcionen como deberían.

We moeten zorgen dat Ted verliest.
Solo tenemos que asegurarnos de que Ted pierda el caso.

Voor hout moet u er echter voor zorgen dat dit zonder vervorming is.
Sin embargo, para la madera, debes asegurarte de que no tenga distorsiones.

Zorgen dat hij hem niet vindt.
Nos aseguramos de que no encuentre el diamante.

Ik wil zorgen dat McKenna.
Sólo quiero asegurarme que McKenna esté.

We zorgen dat Division hun informatie beperkt verstrekt.
Nos aseguraremos de que la División restrinja el flujo de información.