LOGRAR QUE - vertaling in Nederlands

• zorgen dat
• bereiken dat
• het krijgen
• te bewerkstelligen dat
• krijg het
• het verkrijgen
• dat we

Voorbeelden van het gebruik van Lograr que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si podemos lograr que los arquitectos entiendan los aspectos acústicos
Als we ervoor kunnen zorgen dat architecten inzicht krijgen in de akoestische aspecten

Lograr que factor"wow" con una romántica boda en un castillo
Bereiken dat'wow' factor met een romantische bruiloft in een kasteel

Lograr que una empresa extranjera se registre en China puede ser una tarea compleja y confusa.
Het verkrijgen van een geregistreerd bedrijf in China kan een complexe en verwarrende taak zijn.

Nuestro primer obstáculo era lograr que todos los socios aprobaran el proyecto, ya que implicaba mucho trabajo
Onze eerste hindernis was dat we alle leden achter het project moesten zien te krijgen,

Recordándoselo a él. Tenemos que lograr que ella le lea su historia a John Doe,
We moeten er voor zorgen dat ze het verhaal voorleest aan John Doe,

De esta manera, Emschor pudo lograr que se devolviera esta propiedad al propietario legítimo de quien Emschor la había robado.
Emschor kon hierdoor bereiken dat dit landgoed teruggeven werd aan de rechtmatige eigenaar van wie Emschor het had gestolen.

La ansiedad sana puede por ejemplo lograr que estudiemos mejor la noche antes de un examen.
Gezonde angst kan er dus bijvoorbeeld voor zorgen dat je des te beter studeert de nacht voor een examen.

Debemos lograr que ya no exista
Wij moeten bereiken dat dit niet meer gebeurt,

Descargar EaseUS Partition software gratuito de reparto en primer lugar, y lograr que se instala en su PC.
Download EASEUS vrije partitie software in de eerste plaats en krijg het op uw PC geïnstalleerd.

Lograr que la infraestructura proporcione un servicio,
Zorgen dat pompen en pijpen een voorziening worden,

A través de sus talleres de MHM, Nyota quiere lograr que los padres hablen con sus hijos e hijas acerca de
Door haar MGM workshops wil Nyota bereiken dat ouders met hun kinderen gaan praten over menstruatie,

debe desplazarse hacia abajo a Facebook Messenger y lograr que se abrió.
moet je naar beneden scrollen om Facebook Messenger en krijg het geopend.

Queríamos lograr que nuestro diseño lumínico reflejara las múltiples capas de la fachada y el juego con los perfiles solapados.
We wilden bereiken dat ons lichtdesign de gelaagdheid van de gevel en het spel met de overlappende profielen zou weerspiegelen.

dijo que ahora que Drew ha confesado el sabotaje quizá pueda lograr que Tesha suspenda la multa.
hij zei dat nu Drew de sabotage heeft bekend, hij misschien kan zorgen dat TESHA de boete ongedaan maakt.

Primero, debe instalar el software en su ordenador y lograr que se abrió.
Eerste, moet u de software te installeren op uw computer en krijg het geopend.

El gabinete quiere lograr que la ayuda esté realmente disponible para el pueblo de Venezuela.
Het kabinet wil hiermee bereiken dat de hulp ook daadwerkelijk beschikbaar komt aan de bevolking van Venezuela.

se concentra en eso se dará cuenta de que sólo Ud. puede lograr que Leo se detenga.
jij er echt goed over nadenkt je zult inzien dat alleen jij kunt zorgen dat het ophoudt.

Lograr que personas influyentes muestren cómo funciona su producto varias veces, ya que los videos de
Het krijgen van influencers om te laten zien hoe uw product werkt een aantal keer,

Usted puede lograr que al soplar las burbujas del mismo color, usted debe tener al menos tres burbujas juntos.
U kunt dat bereiken door blowing bubbles van dezelfde kleur, je moet samen minstens drie ballen.

Dicho esto, lograr que Hotmail acepte tus correos electrónicos sigue siendo una técnica negra.
Dat gezegd hebbende, het krijgen van Hotmail naar uw e-mails te accepteren blijft een zwarte kunst.