LOGRAR CUANDO - vertaling in Nederlands

• worden bereikt wanneer
• doen als

Voorbeelden van het gebruik van Lograr cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A continuación, encontrará una muestra de lo que se puede lograr cuando se utiliza Quintiq para transformar la información en conocimiento.
Hier volgt een voorproefje van wat u kunt bereiken als u Quintiq gebruikt om informatie om te zetten in inzichten.

Este es un signo de lo que la UE puede lograr cuando nos mostramos decididos a seguir una senda determinada
Dit is een teken van wat de EU kan bereiken als we vastberaden voor een bepaalde weg kiezen

Nuestro éxito solo se puede lograr cuando tratamos con respeto a todos,
Ons succes kan enkel bereikt worden wanneer we iedereen, zowel binnen als buiten ons bedrijf,

La velocidad máxima solo se puede lograr cuando la tarjeta se utiliza con un dispositivo compatible a UHS-II.
Maximumsnelheden kunnen alleen worden bereikt als deze kaart wordt gebruikt met apparaten die compatibel zijn met UHS-II.

En este momento, la mayor parte de sus diseños de tatuajes japoneses se pueden lograr cuando contrata a un trabajador calificado que pueda diseñar su tatuaje sin ningún desafío.
Op dit moment kan het grootste deel van je Japanse tattoo ontwerpen worden bereikt wanneer je een deskundige hebt gehuurd die je tatoeage zonder uitdaging kan ontwerpen.

Estas son las que saben lo que podrían ser capaces de lograr cuando salen de aquí
Dit zijn degenen die weten wat zij zouden kunnen bereiken als zij hier vandaan lopen

No se sabe lo que puedes lograr cuando quieres obtener tu tatuaje de estrella personalizado. fuente de imagen.
Er is geen vertellen over wat u kunt bereiken wanneer u uw aangepaste ster tattoo wilt krijgen. beeldbron.

lo que nuestros países podrían lograr cuando trabajan juntos por el bien común.
wat onze landen kunnen bereiken als ze samenwerken voor het gemeenschappelijke goed.

lo que una persona puede lograr cuando viven en estrecho contacto conmigo.
wat een mens kan volbrengen als hij of zij in nauw contact leeft met Mij.

se dieron cuenta de lo poderoso que son, y lo que pueden lograr cuando trabajan juntos.
je gerealiseerd hoe krachtig jullie zijn en wat jullie kunnen bereiken als je samenwerkt.

El euro es un ejemplo de lo que Europa puede lograr cuando comparte seriamente la soberanía.
De euro is een goed voorbeeld van wat Europa kan bereiken als het soevereiniteit serieus deelt.

para que sepan lo poderosos que somos, y lo que podemos lograr cuando nos unimos con amor y luz.
jullie weten hoe krachtig we zijn en wat we kunnen bereiken wanneer we bijeenkomen met liefde en licht.

Hoy, al menos en este tema vital hemos visto lo que se puede lograr cuando trabajamos juntos.
Dankzij deze belangrijke kwestie… weten we nu wat we kunnen bereiken als we samenwerken.

¿Cómo sabemos qué tipo de belleza se puede lograr cuando todo lo que nos rodea es tan engañoso?
Hoe kunnen we weten wat voor schoonheid er op een natuurlijke manier kan worden bereikt als alles om ons heen zo misleidend is?

nos dieron una serie de objetivos a lograr cuando llegamos aquí.
ons werd een aantal doelen gegeven om te realiseren toen we hier aankwamen.

Es el ejemplo perfecto de las cosas increíbles que se pueden lograr cuando se combinan la tecnología,
Het is het perfecte voorbeeld van de verbazingwekkende dingen die je kan bereiken wanneer je technologie, vormgeving

lo que es importante lograr cuando el exceso de carga en el corazón.
wat belangrijk is om te bereiken wanneer ze overtollige belasting van het hart.

lo que el invitado a la reunión quiere lograr cuando se complete la reunión.
wat de uitnodiger wil bereiken wanneer de vergadering is afgerond.

esto es lo que puedes lograr cuando se dibuja de esta manera.
dit is wat u kunt bereiken wanneer het op deze manier wordt getekend.

nos recuerdan todo lo que podemos lograr cuando en lugar de ver límites, apuntamos al cielo".
herinneren ons alles aan wat we kunnen bereiken als we naar de hemel reiken.”.