HACIENDO QUE - vertaling in Nederlands

• het maken
• te laten
• waardoor
• zorgen dat
• doet dat
• zodat het
• zodat ze
• maakt het
• zorgt dat
• ervoor dat

Voorbeelden van het gebruik van Haciendo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sus clientes a nivel, que comenzaría haciendo que sus fantasías a producirse en cuestión de unos toques de distancia….
je zou beginnen waardoor hun fantasieën op te treden in een kwestie van paar tikken weg….

De todas formas, yo soy el que va a poner fin a todo esto… haciendo que prefieran irse en otra dirección.
In elk geval ben ik diegene die dit gaat stoppen. Ervoor zorgen dat ze een andere richting kiezen.

Así es que la única otra manera que tenían para hacerla más femenina era haciendo que se quitara la ropa”.
Dus de andere manier om haar meer vrouwelijk te krijgen was om haar haar kleren uit te laten trekken.”.

Esto lo consigue haciendo que la gente se entable en cualquier tipo de actividad que baje la vibración de sus energías mentales y emocionales.
Hij doet dat door mensen zover te krijgen dat ze zich bezig houden met welk type activiteit ook die de vibratie van hun mentale en emotionele energieën verlaagt.

Bugatti continuará produciendo el Chiron, haciendo que sea la primera vez en la historia moderna de Bugatti que ofrecerá dos modelos diferentes a la vez.
Bugatti zal doorgaan met het produceren van de Chiron, waardoor dit de eerste keer in de moderne geschiedenis van Bugatti is dat het twee verschillende modellen tegelijkertijd zal aanbieden.

En la escuela, esto también se analiza regularmente haciendo que los niños leen cuentos y aquí a hacer preguntas acerca.
Op school wordt dit ook regelmatig getest door kinderen verhaaltjes te laten lezen en hier vragen over te stellen.

Hiciste un gran trabajo con el presidente… haciendo que lo eligieran, quiero decir.
Je hebt goed werk gedaan voor de president. Zorgen dat hij gekozen is, bedoel ik.

También conseguimos descuentos, haciendo que le sea más fácil disfrutar de una cena deliciosa y económica.
Daarnaast geven we u ook kortingen, zodat het gemakkelijker voor u is om te genieten van een aantrekkelijk, maar betaalbaar diner.

para ser impulsado por la potencia del motor, haciendo que el automóvil conduzca normalmente.
te worden aangedreven door de kracht van de motor, waardoor de auto normaal rijdt.

La función de temporizador activa las luces tras un período de tiempo especificado activando una escena o sencillamente haciendo que las luces parpadeen.
De timerfunctie activeert je lampen na een bepaalde tijd door een scène te activeren of door gewoon de lichten te laten knipperen.

eso puede distraer, haciendo que el cuerpo pierda el enfoque
dat kan afleidend zijn, waardoor het lichaam de focus

sintéticos o parabenos, haciendo que sea la base perfecta para la piel sensible.
synthetische materialen of parabenen, zodat het een geweldige foundation is voor de gevoelige huid.

Neptuno en Piscis alcanza su objetivo en primer lugar haciendo que desaparezcan las estructuras indeseadas, de modo que puedan aparecer nuevas.
Neptunus in Vissen bereikt haar doel door eerst ongewenste structuren te laten verdwijnen, zodat nieuwe kunnen ontstaan.

El vello se elevará bajo el agua, haciendo que sea especialmente fácil.
Uw haren zullen onder water omhoog gaan staan, zodat ze extra makkelijk te pakken zijn.

También vale la pena saber que también frena el vaciado del estómago, haciendo que la sensación de saciedad dure más tiempo.
Het is ook de moeite waard om te weten dat het ook het ledigen van de maag vertraagt, waardoor het gevoel van verzadiging langer duurt.

entonces le golpearon de nuevo con la tabla de surf, haciendo que pareciese un accidente.
daarna wordt hij geraakt door het surfboard om het er als een ongeluk uit te laten zien.

Además, puede aplicar formato en los valores cuando están en celdas, haciendo que sean más legibles
Bovendien kunt u de waarden opmaken als ze in cellen staan, zodat ze veel beter leesbaar zijn

Esto ofrece a Shen Yun una vasta fuente de material, haciendo que sea posible revivir esta antigua cultura en el escenario del siglo XXI.
Dit biedt Shen Yun een uitgebreide bron aan materiaal en maakt het mogelijk deze oude cultuur op het podium van de 21e eeuw te doen herleven.

puede acumularse en los intestinos haciendo que se sienta hinchado y no saludable.
kan het zich ophopen in de darmen, waardoor je je opgezwollen en ongezond voelt.

Esto es malo, ya que usar un plato más pequeño puede ayudarte a comer menos haciendo que las porciones parezcan más grandes.
Dit is spijtig, omdat een kleiner bord je kan helpen om minder te eten door porties groter te laten lijken.