IT MAKES ME THINK - vertaling in Nederlands

• het doet me denken
• laat het me denken
• het laat me geloven
• het maakt me denken

Voorbeelden van het gebruik van It makes me think in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It makes me think of that old Bob Hope quip, Yes. about bigamy being the only time two rites make a wrong. Unbelievable.
Het doet me denken aan die oude Bob Hope grap.- Ja. Ongelofelijk.

It makes me think that I know… where Chard is now.
En vandaag werd ik achtervolgd door een politieagent. Het laat me geloven dat ik weet, waar Chard nu is.

if she won't back you up, it makes me think there's something I don't know about.
zij niet achter je staat, laat het me denken dat er iets is wat ik niet weet.

It is really scaring, it makes me think That something like that can happen to anyone,
Het is echt schrikken, het maakt me denken dat zoiets kan iedereen overkomen,

And it makes me think about the small comforts in my own life that I want to celebrate.
En het maakt me denken over de kleine comfort in mijn eigen leven dat ik wil vieren.

The fact that you were having an affair, it makes me think it was more than that.
Het feit dat je een affaire had, Het liet me denken dat het meer dan dat was.

Now she's got everything she ever wanted, and it makes me think, when is my dream gonna come true?
Nu heeft ze alles, wat ze ooit wilde… en dat laat me denken, wanneer wordt mijn droom eens waar?

It makes me think of the story of Procrustes”,
Het doe mij denken aan het verhaal van Procrustes”,

It makes me think,“Is there something more I could do on my assignments?”?
Daardoor denk ik: Zou ik iets meer kunnen doen aan mijn opdrachten?

And you know what it makes me think of, is it's sort of snug
Mij doet het denken-- het sluit nauw aan

And it makes me think that if I just try as hard as I can
En dat doet me denken dat als ik maar erg mijn best doe

It makes me think of my grandmother who used to say to her daughter: if you are going out, you can stay out until 10 pm.
Dit doet me denken aan mijn oma die tegen haar dochter zei:" Je mag tot 22 uur uitgaan.

I think everything… because it makes me think that Arthur had got something on you, Billy.
Ik denk alles… want het doet mij denken dat Arthur iets over jou wist, Billy.

It makes me think you have seen her and then you decided to cover and say no.
Daardoor vermoed ik dat je haar zag, maar het nu verdoezelt door nee te zeggen.

It makes me think of one of the greatest song lines ever, from NWA.
Dat doet me denken aan een van de geweldigste songteksten ooit, van N.W.A.

It makes me think of the awesome crochet QR codes I have reviewed in the past.
Het doet me denken aan de ontzagwekkende Haak QR codes Ik heb in het verleden.

It makes me think that this can be successful
Doet me vermoeden dat één en ander wel kan aanslaan

How democratic. It makes me think maybe I have been mistaken in you.
Hoe democratisch. Dat laat me denken dat ik me misschien vergist hebt in je.

It makes me think that people here, they wanna start
Doet me dat denken dat men hier een nieuwe wil beginnen.

great filter too, it makes me think of a pencil or pastel drawing, lovely!
ook een geweldige filter, het doet me denken aan een potlood- of pasteltekening, heerlijk!