LIJK VOND - vertaling in Engels

• found the body
• discovered the body
• found the corpse

Voorbeelden van het gebruik van Lijk vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het meisje die het lijk vond, Christina, is de beste vriendin van mijn dochter.
The girl who found the body, Christina, best friends with my daughters.

Zij was het die om kwart over tien het lijk vond dat daar onmogelijk kon liggen.
And it was she who at a quarter past 10:00 discovered the body that could not possibly have been there.

Liegen en me vertellen dat je me hier nodig had om vragen te beantwoorden over de ochtend toen ik het lijk vond, of samenzweren tegen mijn baas?
Lying and telling me you needed me to come here to answer questions about the morning I found the corpse, or plotting against my boss?

U hebt agent Jenkins verteld dat u een drankje bracht… naar Bunny La Fonda's kamer toen u het lijk vond, correct?
When you found the body, correct? You told Officer Jenkins that you were bringing a drink order to Bunny La Fonda's room?

Zij was het die om kwart over tien het lijk vond… dat daar onmogelijk kon liggen.
That could not possibly have been there. who at a quarter past 10:00 discovered the body And it was she.

Dat je loog dat je wat vragen had over de dag dat ik het lijk vond… of dat je m'n baas beschuldigt?
Lying and telling me you needed me to come here to answer questions about the morning I found the corpse, or plotting against my boss?

Moet u opschieten. Commissaris, als u niet wilt dat Campbell zegt waar hij het lijk vond.
Chief, if you want to stop Campbell from saying where he found the body, you better hurry.

Herinner je je iets van de kamer voordat je het lijk vond?
Let me ask you this-- Is there anything You remember about the room Before you discovered The body?

u niet wilt dat Campbell zegt waar hij het lijk vond.
if you want to stop campbell from saying where he found the body.

Omdat deze morgen hier in de stad die was geïnfecteerd met deze ziekte. uw politie een lijk vond van een man.
Your police found the body of a man who was infected with this disease. Because this morning, right here in the city.

Als je een zwart lijk vond zonder riem en veters,
If you found the remains of a black man,

waar de politie het lijk vond… van alweer een dakloze man.
where police have found the body of what appears to be another homeless man.

Live uit South Baltimore, waar de politie het lijk vond.
Reporting live from South Baltimore where police have found the body.

waar de politie het lijk vond.
where police have found the body.

Laat zien waar jullie dat lijk vonden. Concentreer jullie, jongens.
Boys, focus. Show us where you found the body.

Ik denk dat ze het lijk vonden en er vandoor gingen.
I think they found the body and backed away.

Er is weer 'n lijk gevonden in Soho. Mike?
There is again found a corpse in Soho. Mike?

Een man heeft een lijk gevonden… Richard, heb je me begrepen?
A man has found a corpse… Did you hear me?

Ik heb 't lijk gevonden.
I am the one who found the body.

Je was bij ze toen ze het lijk vonden.
Because you were with them when they found the body.