LOOPJE - vertaling in Engels

• walk
• run
• walking
• walked
• riff

Voorbeelden van het gebruik van Loopje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iedere grote filmster heeft een loopje.
Every great movie star has a walk.

En als ze kwaad is, dit boze loopje.
She does that angry walk when she's mad.

Het pruilmondje… Zoals het loopje.
The pouty face… like the walk.

Het moeilijke is niet het loopje.
You know, the hard part is not the walk.

Ik ga het loopje niet doen.
I'm not gonna do the walk.

Dat loopje komt uit een beroemde gitaarsolo.
That theme comes from a famous guitar solo.

Het loopje naar de S& U-Bahn is wat lang met 10 minuten.
The mockery to the S& U-Bahn is what long by 10 minutes.

Waarom loopje voor me weg?
Why are you running away from me?

Z'n loopje leek meer geoefend.
His gait seemed more practiced.

U neemt een loopje met me maar ik ben veel ouder dan u.
You're making fun of me, and I'm much older than you are.

Mensen nemen een loopje met je en alles lijkt opeens veel meer moeite te kosten.
People give you the runaround, everything seems to take twice the effort.

Loopje met me mee?
Will you walk with me?

Waarom loopje,?
Why do you walk?

Ze gaat dat eenzame loopje maken naar de vrije worp.
Going to make that lonely walk out to the free throw line.

Scheelt mij een loopje naar de bar.
Saved me a trip to the bar.

Dacht je dat ik je een loopje naar de telefoon wou besparen?
Think I was just trying to save you a trip to the pay phone?

Neem geen loopje met Sahaja Yoga.
Don't take liberties with Sahaja Yoga.

Jullie wilden een loopje met me nemen en nu maak ik jullie af!
You tried to mess with me… I'm gonna kill you!

Dat zou een loopje zijn met de waarheid, nietwaar?
That would be a stretch of the truth, wouldn't you say?

Laat geen loopje met je nemen.
Don't let yourself be taken advantage of.