LOOPJE - vertaling in Spaans

• andar
• caminar
• caminata
• paseo
• andares

Voorbeelden van het gebruik van Loopje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U heeft allebei een kenmerkend loopje, sir.
Los dos caminan de una forma particular, señor.

Ja, leuk loopje.
Sí, buen viaje.

Als we beunhazen als Gingrich 'n loopje met de wet laten nemen.
Si permitimos que un picapleitos como Gingrich pisotee la ley.

Maar je moet ook weten dat je geen loopje met me kunt nemen.
También necesito que sepa que no puede meterse conmigo.

Laat je verbeelding geen loopje met je nemen.
No permitas que se desboque tu imaginación.

die glimlach, dat loopje.
esa sonrisa, ese porte.

Eén, ontwikkeld mijn eigen catwalk loopje.
Uno: Desarrollar mi propio estilo de caminar por la pasarela.

Omdat als je op het doek, 2 meter hoog, je een goed loopje moet hebben.
Porque cuando estás en una pantalla de 5 metros de alto más te vale tener buen andar.

Je hebt haar aandacht dus getrokken met je sexy loopje. Je hebt haar nieuwsgierig gemaakt met je sterke oogcontact.
Ya hiciste que te note con tu sexy caminar la tienes intrigada con tu intenso contacto visual.

lompe stappen, het loopje van een echte verwaande Perzische prins.
Sancadas fuertes y largas, El andar de un príncipe persa orgulloso de si mismo.

Ik doe het beschamende loopje, je weet toch weel wat dat betekent?
Estoy haciendo el paseo de la vergüenza.¿Sabéis lo que eso significa, no?

Lijkt die kleine niet op White Avenue Spider volgens jou, die met dat rare loopje?
¿Ese bajito te parece Spider de White Avenue con ese caminar gracioso?

Dat had een beschamend loopje kunnen zijn, als ik niet had ingegrepen, knipoogje.
Podría haber sido nuestro paseo de la verguenza si no hubiera intervenido, Winky.

raar loopje geeft Jerry iets.
llevar sombrero, andares divertidos… Dale algo a este Jerry.

Als jij denkt dat ze een loopje met je nemen, daag je ze uit.
Si crees que se están aprovechando de ti, pídeles que se pongan los guantes contigo.

Maar dat loopje, de rijke man met z'n dure feesten
Pero haber expuesto un tipo rico, una fiesta de lujo

Miranda's loopje leidde tot'wil je nog koffie'… en het idee dat de marathonman meer kon zijn
El trote de Miranda terminó en"¿tomamos un café?" lo que dio lugar al sexo

Dat loopje dat je deed in het tweede refrein, was
Esa carrera que tenías en el segundo coro era sólo,

Ze krijgt enkele goeie lessie-punten voor haar loopje, en de manier waarop ze dat hakmes zwaait.
Tiene algunos puntos de bollo por su modo de andar, y por cómo mueve ese cuchillo de trinchar.

ik Heath Ledgers' schuifelende loopje van de Joker uit'The Dark Knight'.
aprendí a arrastrar los pies de Heath Ledger como el Joker de"The Dark Knight".