LOPEN TUSSEN - vertaling in Engels

• run between
• walk between
• walking between
• running between
• you pass between

Voorbeelden van het gebruik van Lopen tussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zal de zee lopen tussen de herder en zijn kudde.
shall the sea run between the shepherd and his fold.

Varkens, die uit lager gelegen boerderijen waren voortgedreven, lopen tussen de bewoners en de vrachtwagens.
Pigs, which were driven from lower farmhouses, walk between the residents and the trucks.

Nooit meer, moet u ongetwijfeld te maken, zal de zee lopen tussen de herder en zijn kudde.
Shall the sea run between the shepherd and his fold. Never again, you must make no doubt.

De premietarieven lopen tussen de acht groepn ziekenfondsen van 7, 0% tot 14, 2.
Contribution rates vary between the eight groups of sickness funds from 7.0 to 14.2.

We laten twee maal de weg naar Fourkovoúni rechts liggen en lopen tussen mooi rode rotsen met voor ons een schitterend uitzicht op Pláka.
You pass two roads off the right leading to Fourkovoúni and you walk among beautiful red rocks with a great view on Pláka in front of you..

Haantjes lopen tussen de auto's en de karren op straat,
Little cocks are walking between the cars and the wagons on the streets,

Galerijen lopen tussen de torens en twee andere ingangen,"olifant poorten" genaamd, omdat die groot genoeg zijn om olifanten binnen te laten.
Galleries run between the towers and as far as two further entrances on either side of the gopura often referred to as"elephant gates", as they are large enough to admit those animals.

W e houden eerst meer rechts, lopen tussen cairns[LV] en halfweg de helling gaan we scherp naar links, nu weer op een duidelijker pad.
You keep first to the right, you pass between a few cairns[LV] and, half-way a slope, you sharply turn to the left- the path becomes more visible.

Bus nr… 200) lopen tussen de luchthaven terminals en de(blauwe lijn)
Bus No. 200) run between the airport terminals

Het waarschuwen: Houd niet de lijnen in uw hand terwijl het lopen tussen de vlieger en de handvatten,
Warning: Do not hold the lines in your hand while walking between the kite and the handles,

Dit vers was geopenbaard samen met de niet geslaagde poging van moslims om Mekka binnen te treden om de Tawaf te verrichten het ritueel tijdens de Haddj van het lopen tussen de twee bergen dat bedoeld is om het halen van water van Hagar voor Ismaël te gedenken.
This verse was revealed in conjunction with the Muslims' failed attempt of entering Mecca to perform Tawaf the ritual during Hajj of running between two mountains that was supposed to commemorate Hagar's fetching of water for Ishmael.

we houden eerst meer rechts, lopen tussen steenmannetjes en onderaan de helling gaan we scherp naar links,
You keep first to the right, you pass between a few cairns and, at the bottom of a slope,

we houden eerst meer rechts, lopen tussen steenmannetjes en onderaan de helling gaan we scherp naar links, nu weer op een duidelijker pad.
You keep more to the right, you walk in between some cairns and underneath the slope you go left sharply- the trail is clearer again.

Slechtste stuk liep tussen de landerijen van boerderijen.
The worst piece of road run between farms.

Het Pennsylvania Limited werd ingehuldigd lopend tussen New York en Chicago.
The Pennsylvania Limited began running between New York and Chicago.

Rita loopt tussen twee nichten uit Heilderberg.
Rita walks between twe nieces from Heilderberg.

U loopt tussen de steile bospaden,
You will walk between steep forest trails,

De weg naar het hotel loopt tussen de velden en bloemen.
The road to this hotel is running among the fields and flowers.

Loopt tussen bronnen, fonteinen,
Runs between springs, fountains,

De route loopt tussen Assens en het station van Tommerup.
The route runs between Assens and Tommerup St.