LOS HET - vertaling in Engels

• fix it
• solve it
• will sort it
• dissolve it
• will handle it
• is going
• will figure it
• deal with it
• will straighten it
• work it out
• loosen up
• clear it

Voorbeelden van het gebruik van Los het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Los het dan nu gelijk op.
Then fix it right now.

Ik los het wel op.
I will figure it out.

Ik los het zelf wel op.
I will sort it myself then.

Rustig maar. Ik los het op.
I will handle it. Okay, calm down.

Los het op en hij doet open.
Solve it and he will open the door, like he said.

Je zou zeggen, los het op, toch?
You would say fix it, right?

Wat er ook met je moeder aan de hand is, los het op.
So whatever's going on with your mom, deal with it.

Ik los het op.
I will straighten it out.

Ik los het zelf wel op.
I will figure it out myself.

Het is mijn zaak. Ik los het wel op.
It's my own business, I will sort it out.

Rustig maar. Ik los het op.
I will handle it. Okay, okay, calm down.

Los het op en je mag bezweringen leren.
Solve it, and you can join conjuring class.

Wees een man, en los het op.
Be a man, and fix it.

Er moet een andere manier zijn om dit te benaderen. Los het op.
There has to be a different way to approach this. Deal with it.

Ik los het wel op.
I will straighten it out.

Ik los het zelf wel op. Oké, prima.
I will work it out on my own. Okay, fine.

Goed, ik los het op.
Right, I will sort it out.

Hij is mijn probleem en ik los het op.
He's my problem, and I will handle it.

Los het op en ze zijn weg.
Solve it, they're nothing.

Los het. Wie stuurde je?
Who sent you? Loosen up.