LOSSTAAN - vertaling in Engels

• independent
• separate
• distinct
• unrelated
• separated

Voorbeelden van het gebruik van Losstaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

financiële instellingen die losstaan van deze website.
financial institutions that are separate from this website.

Zo moet bijvoorbeeld de entiteit die het economisch belang behoudt een betalingsverplichting kunnen voldoen uit middelen die losstaan van de blootstellingen die worden gesecuritiseerd.
For instance, the entity retaining the economic interest has to have the capacity to meet a payment obligation from resources not related to the exposures being securitised.

85 procent komt door lichamelijke problemen die losstaan van de penis.
85% due to physical causes not related to the penis.

Mr Avery's verleden en vrijspraak losstaan van deze zaak.
his past exoneration have nothing to do with this case.

van het aantal niet-actieve NEET's die losstaan van de arbeidsmarkt.
rather than inactive NEETs, who are detached from the labour market.

diensten behoren tot personen of ondernemingen die losstaan van Astrodienst AG.
service marks belong to persons or enterprises outside Astrodienst AG.

vervelende kwesties die losstaan van de bedrijfsvoering", zegt Leonardo.
unpleasant issues detached from the business," Leonardo says.

de praktische voorbereidingen zullen verschijnen, zullen dus losstaan van de convergentieverslagen van de Commissie.
the Commission's reports on the state of practical preparations will thus not be linked to its convergence reports.

Een verschil in behandeling is gerechtvaardigd indien het gebaseerd is op objectieve overwegingen die losstaan van de nationaliteit van de betrokken personen en evenredig zijn aan de door het nationale recht nagestreefde legitieme doelstelling. 10.
A difference in treatment can be justified only if it is based on objective considerations independent of nationality and is proportionate to the legitimate aim of the national provisions. 10.

Een bijkomende overweging is dat door harmonisatie in deze zin in wezen een stel regels voor in computers geïmplementeerde uitvindingen zou worden gecreëerd die losstaan van de meer algemene beginselen van het Europese octrooirecht, volgens welke steeds een technische bijdrage werd vereist.
An additional consideration is that a harmonisation in this sense would essentially create a set of rules for computer-implemented inventions separate from the more general principles of European patent law which have always required a technical contribution.

Illustratief is het bestaan van Europese afdelingen binnen diverse ministeries die min of meer losstaan van de voor het binnenlands beleid verantwoordelijke afdelingen, hoewel ze zich bezighouden met fundamentele beleidsvraagstukken en niet alleen met coördinatie.
Illustrative is the existence of European sections in various ministries, which, although they are dealing with substantive issues and not just with coordination, are more or less separated from the sections responsible for domestic policies.

beleidsbepalend orgaan waarvoor op doelmatige wijze het losstaan van da exploitatiemaatschappijen is geregeld.
policy-making body that is effectively separated from any operating company.

het betrokken verschil in behandeling gebaseerd op objectieve overwegingen die losstaan van de nationaliteit van de betrokken personen
differential treatment at issue based on objective considerations which are independent of the nationality of the persons concerned

Zij zou enkel gerechtvaardigd kunnen zijn indien zij gebaseerd was op objectieve overwegingen die losstaan van de nationaliteit van de betrokken personen
It could be justified only if it was based on objective considerations that were independent of the nationality of the persons concerned

Doordat de betrokken maatregelen losstaan van de grote bijstandspakketten van het EFRO(wat noodzakelijk is om de nodige ruimte te hebben voor experimenten),
Since Article 10 measures are autonomous of the mainstream Structural Funds(which is necessary to provide space for experimentation),

Deze onderzoeken, die losstaan van eventuele strafrechtelijke onderzoeken
The purpose of these investigations, which are separate from any criminal investigations

mondiale collectieve voorzieningen maar losstaan van officiële ontwikkelingsbijstand.
global public goods but are distinct from ODA.

andere juridische zaken die losstaan van het auteursrecht en die per rechtsgebied kunnen verschillen.
any of the many other legal causes which are independent of copyright and vary greatly by jurisdiction.

Door instanties die losstaan van de leveranciers van de universele dienst worden ten minste eenmaal per jaar onafhankelijke controles van de prestaties uitgevoerd onder volgens de procedure van artikel 21 vastgestelde standaardvoorwaarden. Over deze controles verschijnt ten minste eenmaal per jaar een publicatie.
Independent performance monitoring shall be carried out at least once a year by external bodies having no links with the universal service providers under standardised conditions to be specified in accordance with the procedure laid down in Article 21 and shall be the subject of reports published at least once a year.

blijft Zelf losstaan van de materie die Uw illusoir vermogen vormt,
remain Yourself separate from the matter that is the illusory potency of You,