MAAR GELD - vertaling in Engels

• but money
• only money
• but cash

Voorbeelden van het gebruik van Maar geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar geld, wapens, echt belangrijke dingen.
But money, weapons, things that matter.

Ja, maar het is maar geld.
Yeah, but, uh, it's only money.

Maar geld, altijd maar geld.
Always money! But money.

En het is maar geld.
And it's only money.

Maakt alleen maar geld.
Makes nothing but money.

Ach, dat is maar geld.
It's only money.

Matthias, mensen sterven, maar geld niet.
Matthias, people die, but money never does.

Het was maar geld.
It was only money.

Is niet de enige manier om te betalen. Maar geld.
Is not the only way to pay. But money.

En trouwens: het is maar geld.
And besides, it's only money.

Niet doen. Het is maar geld.
Don't do that. It's only money.

Het is maar geld.-Ja, meneer.
It's only money, folks.- Yes, sir.

Het is maar geld.- Ik verhoog met duizend.
It's only money. up a thousand.

Het is maar geld.-Ja, meneer.
Yes, sir. It's only money.

Het is maar geld.-Dat gaat niet.
Why not? It's only money.

Het is maar geld, Sam.
It's just money, Sam.

Familie is familie, maar geld is geld?.
Family's family, but money's money,?

Maar geld dat uit aandelen-ETPs wegstroomt, verdwijnt niet zomaar.
However, money flowing out of equity ETPs doesn't just disappear.

Dat is maar geld, vent.
That's just money, boy.

Maar geld is iets heel verslavends.
But money's a hard habit to kick.