MAAR GELD - vertaling in Spaans

• pero el dinero

Voorbeelden van het gebruik van Maar geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Juist, want het is maar geld.
Derecho, porque es sólo dinero.

Ted Packard wil alleen maar geld.
Lo único que Ted Packard quiere es dinero.

Al de rest is maar geld.
Todo lo demás es sólo dinero.

Ik heb alleen maar geld.
Lo único que tengo es dinero.

Het is maar geld.
Se trata sólo de dinero.

Geen applaus. stuur maar geld.
Nada de aplausos, sólo dinero.

Het is maar geld.
Es sólo dinero.

Het is maar geld.
Esto es solo dinero.

maar het is maar geld.
pero es solo dinero.

Je hoeft ons niet te bedanken, maar geld is altijd leuk.
No es necesario agradecernos, aunque dinero sería genial.

Het is maar geld.
Oye, es solo dinero.

Wat mij betreft is het maar geld.
En lo que a mí concierne, es sólo dinero.

Maar… het is maar geld.
Pero es sólo dinero.

Maar geld is een deel van het leven
Pero el dinero es parte de la vida

Maar geld dat boven dit niveau gedrukt wordt is waarde verminderend en vertegenwoordigd de introductie van economische weerstand en krijgt is in feite schuldpapier.
Pero el dinero imprimido más allá de este nivel es de sustracción, representa la introducción de la inductancia económica, y tan se hace notas del endeudamiento.

Maar geld is nooit een vorm van het productief, van het in het productieproces fungerende kapitaal.
Pero el dinero no es nunca una forma del capital productivo, del capital actuante en el proceso de producción.

Financiering is belangrijk, maar geld alleen zal leermobiliteit voor iedereen niet tot een realiteit maken.
La financiación es importante, pero el dinero en sí mismo no hará que la movilidad sea una realidad para todos.

zoals ruilhandel, maar geld is de dominante factor voor transacties tussen personen.
trueque, pero el dinero es el factor dominante para las transacciones entre las personas.

Financiële steun is belangrijk, maar geld alleen volstaat niet om iedereen de kans te geven mobiel te zijn.
La financiación es importante, pero el dinero en sí mismo no basta para hacer que la movilidad sea una oportunidad real para todos.

Geld kan gebruikt worden om het leven aangenamer te maken, maar geld kan het leven ook zeer lastig maken.
El dinero puede ser utilizado para hacer la vida más agradable, pero el dinero puede hacer la vida muy difícil.