MACHTIGDE - vertaling in Engels

• authorized
• authorised
• empowered
• authorizing

Voorbeelden van het gebruik van Machtigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Raad machtigde de directeur van Europol om de ontwerp-overeenkomst tussen Europol en Colombia te sluiten 12825/03.
The Council authorised the Director of Europol to conclude the draft Agreement between Europol and Colombia 12825/03.

De campagne manager. Martinez machtigde Shelby om kleine overboekingen uit zijn naam te doen.
Martinez authorized Shelby to make petty cash withdrawals in his name.- The campaign manager.

In februari 2008 machtigde de Raad de Commissie onderhandelingen te openen over de deelname van Zwitserland aan de twee programma's.
In February 2008, the Council authorised the Commission to open negotiations about Swiss participation in the two programmes.

De Europese Raad van Dublin machtigde de Commissie onderhandelingen te openen met de EVA-landen met het oog op de vorming van een Europees economisch ruim.
The Dublin European Council authorized the Commission to open negotiations with the EFTA countries with a view to the creation of a European economic area.

Tussen september 2000 en november 2002 machtigde de Raad de Commissie om met 11 derde landen/entiteiten te onderhandelen over communautaire overnameovereenkomsten.
From September 2000 to November 2002, the Council authorised the Commission to negotiate Community readmission agreements with 11 third countries/entities.

Communistische agressie te voorkomen in Zuidoost-Azië. De resolutie die de president machtigde om met militair ingrijpen.
The resolution that authorized the president to use military… and to prevent further communist aggression in Southeast Asia.

In 2006 machtigde de Raad de Commissie onderhandelingen te openen met zijn mediterrane partners over een passend mechanisme voor geschillenbeslechting.
The Council authorised the Commission to open negotiations with its partners from the Mediterranean in 2006 with a view to negotiating a proper dispute settlement mechanism.

Communistische agressie te voorkomen in Zuidoost-Azië. De resolutie die de president machtigde om met militair ingrijpen.
The resolution that authorized the president to use military… force to repel armed attacks… and to prevent further communist aggression in Southeast Asia.

In 2006 machtigde de Raad de Commissie onderhandelingen te openen met zijn mediterrane partners,
In 2006, the Council authorised the Commission to open negotiations with partners in the Mediterranean region

Aangezien het onhaalbaar was om vast te stellen waar de legers na dark waren machtigde het Israëlische hoge bevel het Israëlische leger om militaire acties door de nacht voort te zetten.
Since it was infeasible to establish where the armies were after dark the Israeli high command authorized the Israeli army to continue military operations throughout the night.

In het kader van operatie Damson, machtigde de Strategisch vuurwapens Commandant op 13 mei het gebruik van vuurwapens.
In respect of Operation Damson, on May 13th the Strategic Firearms Commander authorised the use of firearms.

Only machtigde opgeleide medische gespecialiseerde persoon
Only authorized trained medical specialized person

Voorts machtigde de Raad de Commissie op 31 oktober 1972 in het kader van het GATT voor butteroil een soortgelijke internationale regeling als voor magere-melkpoeder te sluiten.
In addition, on 31 October 1972, the Council authorised the Commission to negotiate in GATT an international arrangement for butteroil similar to that for skim milk powder.

Ik weet dat de consul de aankoop van een vaccin voor cholera machtigde, dat is alles wat ik weet.
I'm aware the consul authorized the purchase of a vaccine for cholera, but that's all I know.

In het fiscale jaar 2018 machtigde het Congres de financiering van een programma voor onderzoek
In the fiscal year of 2018, Congress authorised the financing of a programme of research

In oktober 1997 machtigde het Italiaanse parlement de regering om bepalingen betreffende de EMLTbij wetsdecreet vast te stellen.
In October 1997 the parliament mandated the Italian Government to adopt legislation by legislative decree in relation to EMU.

In oktober 1997 machtigde het parlement de regering in verband met de invoering van de euro en artikel 108 van het Verdrag wetsdecreten vast te stellen.
In October 1997 the parliament granted the government the power to adopt legislation by legislative decree in relation to the introduction of the euro and Article 108 of the Treaty.

De Coalitie machtigde me om mijn diensten als co-adviseur aan te bieden…
The coalition has authorized me to offer my services as co-council

Het voorstel machtigde de minister-president met de autoriteit om ambtenaren te benoemen en het parlement te ontbinden.
The proposal would empower the prime minister with the authority to appoint government officials and to dissolve the parliament- the powers previously held by the king.

Dat de burgemeester mij namens hem machtigde. Dit was een dringend verzoek voor een vergadering op een onmogelijk bezette dag.
That the mayor has authorized me to take on his behalf. on an impossibly packed day This was a last minute request for a meeting.