HAS AUTHORIZED - vertaling in Nederlands

• heeft toegestaan
• heeft gemachtigd
• heeft toestemming gegeven
• mag
• heeft goedgekeurd
• machtiging heeft verleend
• heeft toegelaten
• beschikt over geautoriseerde

Voorbeelden van het gebruik van Has authorized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Any information we obtain from the Romulan data banks. And Captain Picard has authorized me to share with you.
En ik ben bevoegd om alle informatie die ik opdiep met u te delen.

That the mayor has authorized me to take on his behalf. on an impossibly packed day This was a last minute request for a meeting.
Dat de burgemeester mij namens hem machtigde. Dit was een dringend verzoek voor een vergadering op een onmogelijk bezette dag.

That the mayor has authorized me to take on his behalf. This was a last minute request for a meeting on an impossibly packed day.
Dat de burgemeester mij namens hem machtigde. Dit was een dringend verzoek voor een vergadering op een onmogelijk bezette dag.

hatching eggs from the holding on which they are kept unless the competent authority has authorized the transport;
waar ze zich bevinden, worden afgevoerd, tenzij de bevoegde autoriteit toestemming heeft verleend voor het vervoer van.

If there is any doubt with seller regarding the payment capacity of buyer, seller has authorized the dispatch resp.
Indien er gerede twijfel bij verkoper bestaat omtrent de betalingscapaciteit van koper, is verkoper bevoegd de verzending resp.

addresses of the bodies which it has authorized to issue European technical approvals.
adres mee van de instanties die hij machtigt tot het verlenen van Europese technische goedkeuringen.

Supplementary feedingstuffs which a Member State has authorized to be made available to all users,
Bij aanvullende diervoeders ten aanzien waarvan een Lid-Staat heeft toegestaan dat zij ter beschikking worden gesteld van alle gebruikers,

A Member State that has authorized a user inspectorate shall withdraw that authorization if it finds that the user inspectorate no longer meets the criteria referred to in paragraph 8.
Een lidstaat die een keuringsdienst van een gebruiker heeft gemachtigd, trekt die machtiging in wanneer hij constateert dat die dienst niet meer voldoet aan de in lid 8 bedoelde criteria.

put into circulation has authorized limits not referred to in Article 4(1)
grenswaarden heeft toegestaan die niet in artikel 4, lid 1, vermeld staan

Whereas the Council has authorized the Commission to negotiate an Agreement providing for a contribution of the Community to the Nuclear Safety Account;
Overwegende dat de Raad de Commissie heeft gemachtigd onderhandelingen te voeren over een overeenkomst betreffende een bijdrage van de Gemeenschap aan de rekening"Nucleaire Veiligheid"; dat het dienstig is

The Commission has authorized the extension of an aid scheme(first approved in 1990) for small
De Commissie heeft toestemming gegeven voor de verlenging van een steunregeling die voor de eerste maal in 1990 was goedgekeurd voor kleine

incomprehensible to me why the Commission has authorized the importing of this maize, despite the fact that thirteen out of fifteen Member States were against it.
waarom de Commissie de invoer van deze maïs heeft toegestaan, hoewel dertien van de vijftien lidstaten ertegen waren.

This scheme, whose re newal the Commission has authorized, involves the building of sea going ships
De regeling, waarvan de Commissie de verlenging heeft goedgekeurd, betreft de bouw van zeeschepen met de mogelijkheid van subsidieverlening ten bedrage van 4,

3 000 ecu and the duty-free import of which it has authorized.
waarvan hij de invoer met vrijstelling van rechten heeft toegestaan.

Once the customer's bank has authorized the debiting of the customer's bank account,
Zodra de bank van de klant toestemming heeft gegeven voor het debiteren van de bankrekening van de klant,

Once the customer's bank has authorized the debiting of his/her bank account, his/her"Shopping Basket" will be directly forwarded to the Company department responsible for preparing orders;
Zodra de bank van de klant toestemming heeft gegeven voor het debiteren van zijn/haar rekeningnummer zal zijn/haar"Winkelmand" rechtstreeks worden doorgestuurd naar de afdeling die verantwoordelijk is voor de voorbereiding van bestellingen;

That the competent authority of the Member State has authorized the use for a maximum period of three months, which may be
De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat machtiging heeft gegeven voor gebruik gedurende een periode van ten hoogste drie maanden die kan worden beperkt,

Whereas the Council has authorized the Commission to negotiate a common understanding with the United States of America,
Overwegende dat de Raad de Commissie opdracht heeft gegeven te onderhandelen over een gemeenschappelijke overeenstemming met de Verenigde Staten van Amerika,

The Commission has authorized 2 Dutch schemes offering relief to firms which suffered flood damage caused by the high water levels last December of the river Maas in the south-east of the Netherlands.
De Commissie heeft ingestemd met twee Nederlandse regelingen waarbij steun wordt verleend aan bedrijven die overstromingsschade hebben geleden toen de Maas in december laatstleden in het zuidoosten van Nederland buiten haar oevers trad.

The ceilings which the Commission has authorized in Sardinia will have to be complied with whenever aid of this kind is combined with aid under other regional, national or Community schemes.
De maximumpercentages die voor de regio dooide Commissie zijn toegestaan, zullen worden gerespecteerd in geval van cumulatie met steun van andere regionale, nationale of communautaire regelingen.