HEEFT GEMACHTIGD - vertaling in Engels

• authorized
• has authorised
• delegated

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gemachtigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie heeft Luxemburg gemachtigd om de volledige liberalisering van de telecommunicatie diensten uit te stellen tot 1 juli 1998 en om de opheffing
The decision authorises Luxembourg to defer until 1 July 1998 the full liberalisation of telecommunications

Een lidstaat die een keuringsdienst van een gebruiker heeft gemachtigd, trekt die machtiging in wanneer hij constateert dat die dienst niet meer voldoet aan de in lid 8 bedoelde criteria.
A Member State that has authorized a user inspectorate shall withdraw that authorization if it finds that the user inspectorate no longer meets the criteria referred to in paragraph 8.

Overwegende dat de Raad de Commissie heeft gemachtigd onderhandelingen te voeren over een overeenkomst betreffende een bijdrage van de Gemeenschap aan de rekening"Nucleaire Veiligheid"; dat het dienstig is
Whereas the Council has authorized the Commission to negotiate an Agreement providing for a contribution of the Community to the Nuclear Safety Account;

Overwegende dat Richtlijn 93/113/EG de lidstaten in afwijking van Richtlijn 70/524/EEG heeft gemachtigd om het gebruik en het in de handel brengen van voor de diervoeding bestemde enzymen,
Whereas Directive 93/113/EC, by derogation from Directive 70/524/EEC, authorises Member States to permit provisionally the use

Overwegende dat de Raad bij besluit van 25 juni 1996 de Commissie heeft gemachtigd te onderhandelen over een Overeenkomst inzake wetenschappelijke
Whereas, by its Decision of 25 June 1996, the Council authorised the Commission to negotiate an agreement for scientific

Ik denk dat het een heleboel mensen te realiseren dat een individu heeft gemachtigd een effect kunt maken
I think it's empowered a lot of people to realize that one individual can make an impact

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 93/231/EEG(3) sommige Lid-Staten heeft gemachtigd om, wat de handel in pootaardappelen betreft, voor hun gehele grondgebied
Whereas the Commission by its Decision 93/231/EEC(3), has authorized, in respect of the marketing of seed potatoes in all

Pas voor de tweede keer in de 66-jarige geschiedenis van de Verenigde Naties, de Veiligheidsraad in New York heeft gemachtigd het gebruik van vrijwel onbeperkte militaire dwang tegen een lidstaat de eerste Ma LWAR de machtiging tot oorlogsvoering november 1990 Saddam Hoessein bezetting van Koeweit.
For only the second time in its 66-year history of the United Nations Security Council in New York has authorized the use of virtually unlimited military coercion against a member country the first Ma LWAR the authorization to warfare November 1990 against Saddam Hussein's occupation of Kuwait.

Overwegende dat de Raad bij besluit van 18 mei 1998 de Commissie heeft gemachtigd om onderhandelingen te voeren over de hernieuwing van de overeenkomst inzake wetenschappelijke
Whereas by its Decision of 18 May 1998, the Council authorised the Commission to negotiate the renewal of the Agreement on scientific

de bemanningen van ruimtetoestellen en hen op de grond heeft gemachtigd om het functioneren vanalle nucleaire wapens te voorkomen.
stop killing each other, God has authorized the crews in spacecraft and on the ground to prevent the functioning of all nuclear weaponry.

Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 22 juni 1998 de Commissie heeft gemachtigd om te onderhandelen over een wijziging van de bovengenoemde overeenkomst, enkel wat de in artikel 4 van de overeenkomst vermelde gebieden van samenwerking betreft,
Whereas by its Decision of 22 June 1998 the Council authorised the Commission to negotiate an amendment of the abovementioned Agreement only as far as the areas for cooperation,

Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 24 september 1998 de Commissie heeft gemachtigd om te onderhandelen over een wijziging van de bovengenoemde overeenkomst, enkel wat de in artikel 4 van de overeenkomst vermelde gebieden voor samenwerking betreft,
Whereas by its Decision of 24 September 1998 the Council authorised the Commission to negociate an amendment of the abovementioned Agreement only as far as the areas for cooperation,

Overwegende dat de Raad de Commissie op dezelfde datum heeft gemachtigd namens de Europese Gemeenschap
Whereas on the same date the Council authorized the Commission to approve,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 oktober 1990 de Commissie heeft gemachtigd deel te nemen aan onderhandelingen over de herziening van de op 20 maart 1958 te Genève gesloten overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties(ECE)
Whereas, in its Decision of 23 October 1990, the Council authorized the Commission to take part in the negotiations concerning the revision of the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) Agreement concerning the

dient hij zich er bovendien van te vergewissen dat de bevoegde autoriteit van die lidstaat het entrepot van bestemming heeft gemachtigd om dergelijke producten in ontvangst te nemen.
in the case of movement to warehouses in another Member State that the competent authority of that Member State has authorised the warehouse of destination to accept this type of product.

Overwegende dat de Raad de Commissie op 30 april 1996 heeft gemachtigd om namens de Europese Gemeenschap
Whereas on 30 April 1996 the Council authorized the Commission to approve,

De personen die de Commissie voor de controles ter plaatse heeft gemachtigd, of de ambtenaren van de Commissie die handelen in het kader van de hun verleende bevoegdheden,
Persons delegated by the Commission to carry out on-the-spot controls or Commission agents acting within the scope

voor zover de algemene vergadering van aandeelhouders de raad van bestuur daartoe heeft gemachtigd met inachtneming van het bepaalde in artikel 2:98 van het Burgerlijk Wetboek.
Article 8 If and to the extent that the general meeting of shareholders has authorised the Managing Board to do so, the Company may

De personen die de Commissie voor de controles ter plaatse heeft gemachtigd, of de personeelsleden van de Commissie die handelen in het kader van de hun verleende bevoegdheden,
Persons delegated by the Commission to carry out on-the-spot inspections or Commission agents acting within the scope

waarbij de Raad Italië heeft gemachtigd een akkoord met Algerije te bekrachtigen waardoor onrechtmatig
Algeria) by which the Council authorized Italy to ratify an agree ment with Algeria,