HAS AUTHORIZED in Hungarian translation

• engedélyezte
• felhatalmazta
• felhatalmazást adott
• felhatalmazott
• engedélyt adott

Examples of using Has authorized in English and their translations into Hungarian

The client will be informed of these changes via e-mail if the client has authorized the sending of newsletters.
Amelynek változásáról az ügyfelet elektronikus levélben értesíti, amennyiben az ügyfél engedélyezte a hírlevelek küldését.

Whereas the Council has authorized the Commission to negotiate a common understanding with the United States of America,
Mivel a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat folytasson az Amerikai Egyesült Államokkal,

(f) a prohibition on removing poultry and hatching eggs from the holding on which they are kept unless the competent authority has authorized the transport;
A baromfi és a keltetőtojások tartási gazdaságukból történő elszállításának megtiltása, kivéve, ha az illetékes hatóság engedélyezte a szállítást a következő esetekben.

writes that the president has authorized the DHS“the authority to seize private facilities when necessary,
hogy az elnök felhatalmazta a Nemzetbiztonsági Hivatalt, hogy?bármilyen magán létesítményt vagy eszközt lefoglaljon,

through the Service except on behalf of the School after the School has authorized such data sharing.
kivéve az Iskola nevében, miután az Iskola engedélyezte az ilyen adatmegosztást.

The decision on hormone therapy marks the first time the Defense Department has authorized such treatment for an active service member.
Ez a történelmi jelentőségű döntés az első, amikor a Védelmi Minisztérium egy aktív állományú katona számára engedélyezte a hormonkezelést.

The EU notes with concern that the Israeli Government has authorized the construction of 307 dwellings in the Har Homa settlement in east Jerusalem.
Az EU aggodalommal állapítja meg, hogy az izraeli kormány 307 lakás építését engedélyezte Kelet-Jeruzsálemben a Har Homa-i telepen.

Macao S.A.R. government has authorized MUST to award academic degrees at doctoral, master and bachelor levels;
KELL engedélyezi a Makaó kormány a tudományos minősítésre a doktori, mester és főiskolai szinten;

the Pope, has authorized me… and these servants to speak on his behalf.
a pápa, felhatalmazott engem… és ezeket a szolgákat, hogy az Ő nevében beszéljünk.

The Soviet Government has authorized me to inform you that it agrees to Herr von Ribbentrop's arriving in Moscow on August 23.
A Szovjet Kormány felhatalmazott, hogy közöljem Önnel: hozzájárul ahhoz, hogy Ribbentrop úr augusztus 23-án Moszkvába jöjjön.”.

The institution carrying out the clinical trials in the event of any deviation from the investigation program approved by the authority which has authorized the clinical trials, and the health impairment occurs in consequence thereof;
A klinikai vizsgálatot engedélyező hatóság által jóváhagyott vizsgálati tervtől való eltérés esetén- ha az egészségkárosodás ennek következményeként következik be- a klinikai vizsgálatot végző intézmény.

HHS cannot do more than what Congress has authorized.
a HHS nem tehet többet, mint amit a kongresszus engedélyezett.

running a mobile device management service, such as confirming that an IT Admin has authorized Google or Apple devices to enroll.
such as confirming that an IT Admin has authorized Google or Apple devices to enroll.

the government of Venezuela has authorized a special gift for you.
a venezuelai kormány jóváhagyott az önök részére egy különleges ajándékot.

perform services until your credit card issuer has authorized the use of your card for payment of the Products and/or services ordered.
le a Termékeket Önnek, amíg a hitelkártya kibocsátója nem hitelesíti az Ön hitelkártyájának a megrendelt Termékek és/vagy szolgáltatások kifizetésére történő használatát.

We will not commence the delivery of your products until your credit card issuer has authorized the use of your card for payment of the products you have ordered.
Nem szállítjuk ki a terméket, amíg a hitelkártya kibocsátója nem engedélyezte a kártya használatát a megrendelt termékek kifizetésére.

hatching eggs from the holding on which they are kept unless the competent authority has authorized the transport;
a keltetőtojások elszállításának tilalma az azokat tartó gazdaságból, a következő, az illetékes hatóságok által engedélyezett szállítások kivételével.

Appropriations may be transferred only to budget headings for which the statement of expenditure has authorized appropriations or carried a token entry.';
(4a) Az előirányzatok csak az alá a költségvetési fejezet alá csoportosíthatók át, ahová a kiadási kimutatás előirányzatokat engedélyezett vagy jelképes tételt vitt át.";

accordance with Article 92(3) of Regulation(EU) No 575/2013, or the rate the Commission has authorized to be applied to the group at consolidated level.”.
bekezdésének megfelelően számított teljes kockázatikitettség-érték 3%-a vagy a Bizottság által engedélyezett, a csoportra összevontan alkalmazandó mérték.”.

Internal threats occur when someone has authorized access to the network with either an account on a server or physical access to the network.
Belső veszélyek A belső veszélyek akkor jelentkeznek, amikor valaki egy felhasználói fiókon keresztül hozzáférési jogosultsággal rendelkezik a hálózathoz, vagy fizikailag hozzáfér a hálózati eszközhöz.