MAKKELIJK GEZEGD - vertaling in Engels

• easy to say
• easily said

Voorbeelden van het gebruik van Makkelijk gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iets onderscheidends.- makkelijk gezegd.
Something different.- Easy to say.

Dus makkelijk gezegd dat wat je ogen kunnen waarnemen.
So easy said: what your eyes can see.

Misschien wat makkelijk gezegd, zeker als je nog niet zo lang wiet gebruikt.
It's easier said than done, especially if you are new to cannabis.

Dit was natuurlijk makkelijk gezegd dan gedaan voor zo een shopaholic zoals ik.
This was of course easier said than done because I'm a real shopaholic.

Makkelijk gezegd, jij hebt vrienden.
Easy for you to say. You have got friends.

Makkelijk gezegd.
It's easy to say.

Makkelijk gezegd achter je bureau.
That is easy to say when you're sitting at your desk.

Da's makkelijk gezegd.
That's easy for you to say.

Makkelijk gezegd.
Easy said.

Dat is makkelijk gezegd en onmogelijk te bewijzen.
That's easy for you to say and impossible for you to prove.

Makkelijk gezegd als je verloofd bent.
That's easy to say when you're engaged.

Da's makkelijk gezegd, achteraf, hè?
It's easy to make the call after the fact, isn't it?

Dat is makkelijk gezegd, jij hebt nog geen kinderen.
That's easy for you to say'cause you don't have kids yet.

Makkelijk gezegd dat je de kerel bent om dat te realiseren.
Easy said you the dude to make that happen.

Makkelijk gezegd jongeman.
Easy answer young man.

Makkelijk gezegd, maar stel je voor?
That's easy to say! But can you imagine?

Makkelijk gezegd.
That's easy to say.

Makkelijk gezegd… Begrepen?
Understand? That's easy to say.

Begrepen?- Makkelijk gezegd… Waar ga jij naartoe?
That's easy to say, Understand?- Where are you going?

Dat is makkelijk gezegd, nu ze niet meer… in beeld is.
That's easy for you to say now that she's out of the picture.