MANNEN WEG - vertaling in Engels

• men away
• men back
• men out of here

Voorbeelden van het gebruik van Mannen weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is anders sinds de mannen weg zijn.
It just isn't the same with the guys gone.

Haal je mannen weg.
Get your men out.

Hoe wist Wagner dat de mannen weg waren?
The men would be gone? How did Wagner know?

Miljoenen mannen weg van huis, om te vechten voor het vaderland.
Millions of men left home to fight for the fatherland.

Oké, alle mannen weg. Alleen vrouwen.
Only women. Okay, men, out.

Zijn de kolonel en de mannen weg?
Did the Colonel and the men go out?

We zijn bang voor inlanders nu de mannen weg zijn.
With the men gone, we're worried about the natives.

Ik stuur m'n mannen weg.
I'm standing my men down.

Zijn al deze mannen weg?
All these guys are gone?

Alleen vrouwen. Oké, alle mannen weg.
Only women. Okay, men, out.

We moeten deze mannen weg van het gebouw brengen. en controleren op rookschade en brandwonden.
We need to get these men away from the building and check them for smoke damage and burns.

Stuur deze mannen weg en ze komen gewoon terug met duizend meer.
Send them men away, sir, and they will just bring back… a thousand more.

Als je mannen weg krijgt van het geklets… en de stoerdoenerij om indruk te maken op andere mannen…
When you get men away from the banter you get a very different story.

Stuur deze mannen weg en ze komen gewoon terug met duizend meer.
A thousand more. Send them men away, sir, and they will just bring back.

De Rosa wacht op ons, om de Anchor mannen weg te lokken van de ranch.
De Rosa is waiting for us to pull the Anchor men away from the ranch.

Wel, de regering stuurt jonge mannen weg om te sterven voor geen goede reden, Chris.
Well, the government are sending young men off to die for no good reason, Chris.

Het is moeilijk om de mannen weg te houden bij een melding… als je weet dat er mooie cheerleaders zullen zijn.
It gets kinda hard to keep the guys away from the call When you know there's gonna be a bunch of beautiful cheerleaders.

Omdat moeder Agnes eerder dat jaar is gestorven en alle mannen weg zijn, blijven Mathilde en haar zusje Julie alleen achter in het kleine mijnwerkershuisje.
Because mother Agnes died earlier that year and all men have gone, Mathilde and her sister Julie live alone now in the small miners house.

ik win blijven je mannen weg bij mijn vaders restaurant.
you keep your men away from my father's restaurant.

Man zijn grotten de plaatsen die mannen weg van de dagelijkse sleur
Man caves are the places that men get away from the day to day grind