MARCEL PROUST - vertaling in Engels

• marcel proust

Voorbeelden van het gebruik van Marcel proust in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het grote Marcel Proust borstbeeld is geheel van brons.
The big Marcel Proust bust is entirely made of bronze.

De arts van Marcel Proust vroeg hem op een dag.
One day Marcel Proust's doctor asked him.

Je bekijkt nu: Marcel Proust: Chardin and Rembrandt €11, 50.
You're viewing: Marcel Proust: Chardin and Rembrandt €11,50.

Marcel Proust was een van zijn bewonderaars.
Karl Valentin was among his admirers.

Ik kom uit een cultuur met Marcel Proust, Walt Whitman, Tennessee Williams.
I belong to a culture that includes Marcel Proust, Wait Whitman, Tennessee Williams.

Marcel Proust en René Daumal zijn ook sterk beïnvloed door dat belangrijke werk.
The writers Marcel Proust and René Daumal were also greatly influenced by Nerval's work as was Antonin Artaud.

Marcel Proust en René Daumal zijn ook sterk beïnvloed door dat belangrijke werk.
Others influenced by Nerval's work include Marcel Proust, René Daumal, and Antonin Artaud.

Haar werk wordt beïnvloed door o.a. het werk van Marcel Proust en George Eliot.
Her writing is influenced by Marcel Proust and George Eliot, among others.

Marcel Proust hielp hem met het redigeren van zijn eerste publicaties.
Francis helped him get his first book published.

Bekende prijswinnaars waren Marcel Proust, Simone de Beauvoir,
Marcel Proust, Simone de Beauvoir, Michel Tournier,

Deze kamer is een thuis ver van huis geweest… voor Marcel Proust en Honoré de Balzac.
It is a room that has been a home away from home for Marcel Proust and Honoré de Balzac and others.

Marcel Proust zei:"De ware ontdekking is niet het vinden van nieuwe landschappen, maar het krijgen van nieuwe kijk.
Marcel Proust said,"The true voyage of discovery is not so much in seeking new landscapes as in having new eyes.

Romain Rolland, Marcel Proust en Henri Barbusse.
novels by Romain Rolland, Marcel Proust, Henri Barbusse and others.

draagt duidelijk sporen van Marcel Proust.
who noted his indebtedness to Marcel Proust.

De echte ontdekkingsreis bestaat, volgens de beroemde uitspraak van Marcel Proust, niet uit het zien van nieuwe plekken maar het kijken door nieuwe ogen.
The real voyage of discovery, as Marcel Proust famously said, consists not in seeing new sights, but in looking with new eyes.

Marcel Proust beschreef het dorp in zijn roman Op zoek naar de verloren tijd(À la recherche du temps perdu)
Marcel Proust wrote most of his À la recherche du temps perdu(In Search of Lost Time)

De schrijver Marcel Proust wijdt er in zijn bekendste werk À la recherche du temps perdu(Op zoek naar de verloren tijd)
Marcel Proust was the first person to coin the term involuntary memory, in his novel À la Recherche du Temps

Marcel Proust droeg Du côté de chez Swann(het eerste deel van À la recherche du temps perdu)
Combray is the title of the second part of the first volume of À la recherche du temps perdu,

Haar grootste bijdrage was echter de Zweedse vertaling van de zevendelige roman van Marcel Proust À la recherche du temps perdu, die uitkwam tussen 1965 en 1982.
She translated the seven-piece novel In Search of Lost Time by Marcel Proust into Swedish 1965-1982.

De echte ontdekkingsreis bestaat, volgens de beroemde uitspraak van Marcel Proust.
The real voyage of discovery, as Marcel Proust famously said.