MARKTEN MOETEN - vertaling in Engels

• markets should
• markets must
• markets need
• markets have to

Voorbeelden van het gebruik van Markten moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zelfs de voodoo markten moeten alle soorten grondstoffen.
even the voodoo markets that have all sorts of commodities.

Bij de herziening van Richtlijn 93/6/EEG moeten de minimumkapitaalvereisten worden vastgesteld die gereglementeerde markten moeten naleven om een vergunning te krijgen,
Revision of Directive 93/6/EEC should fix the minimum capital requirements with which regulated markets should comply in order to be authorised,

Dit wil het NMS doorbreken: de markten moeten nationaal geschoeid zijn; bij de uitvoering van orders
The objective of the NMS is to achieve a breakthrough in this respect: the markets must have national coverage;

Met een op LRIC-gebaseerde kostenberekening voor gespreksafgiftediensten op wholesale-niveau in vaste en mobiele markten moeten derhalve alleen de kosten kunnen worden terugverdiend die vermeden kunnen worden wanneer een gespreksafgiftedienst op wholesale-niveau aan derden niet langer wordt verschaft.
Cost accounting based on a LRIC approach for wholesale call termination services in fixed and mobile markets should allow the recovery only of costs which would be avoided if a wholesale call termination service was no longer provided to third parties.

Groene economische activiteiten en markten moeten actief worden bevorderd
Green economic activities and markets must be actively developed

De markten moeten worden gemonitord zodat de wetgeving gelijke tred houdt met deze veranderende praktijken,
Markets need to be monitored to ensure that legislation keeps pace with these changing practices,

Deze beide markten moeten na verloop van tijd in elkaar opgaan,
These two markets must merge in time,

Verfijning van de eisen waaraan niet-gereguleerde markten moeten voldoen om te worden erkend door het Eurosysteem
Refining the standards that non-regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem;

De plaatselijke markten moeten verdedigd worden- zoals een andere afgevaardigde ook al opmerkte-
Local markets must be defended- as another member said- but we cannot deny

Het antwoord luidde steevast"nee, want de markten moeten worden geliberaliseerd". Wij moeten onze markt openstellen uit solidariteit met de arme landen die naar onze markt willen uitvoeren.
Each and every time we were told that this would not happen, because the market needed to be liberalised, and that we must open up our market in order to show solidarity with poor countries wishing to export goods onto our markets..

In deze overweging wordt gesteld dat de minimumkapitaalvereisten die gereglementeerde markten moeten naleven om een vergunning te krijgen uit hoofde van deze richtlijn, zullen worden vastgesteld bij de herziening van Richtlijn 93/6/EEG
This recital explains that the minimum capital requirements with which regulated markets should comply in order to be authorised under this Directive will be fixed through the revision of Directive 93/6/EEC

De markten moeten dus deze solidariteit aan vaarden,
The markets must therefore accept this solidarity,

Bepaalde problemen in verband met de structuur van de nationale of regionale markten moeten door de lidstaten worden opgelost
Certain problems related to the structure of national or regional markets should be dealt with by Member States while,

We hebben een deflatoire instorting van de valuta toevoer, de markten moeten naar beneden gaan, wanneer zij dit doen,
we're having a deflationary collapse of the currency supply, the markets have to go down, when they do,

(FR) De markten moeten worden bepaald door de realiteit van voorraden
The markets should be governed by the reality of stocks

De markt moet volledig worden opengesteld in 2006.
The market should be fully opened up in 2006.

De uitsluiting van markten moet echter worden voorkomen.
Foreclosure of markets must, however, be avoided.

De markt moet op een rechtvaardige en doorzichtige manier worden geregeld.
The market should be organised fairly and transparently.

Nieuwe regulering van de markten moet verduurzaming en innovatie stimuleren.
New regulation of the markets must stimulate sustainability and innovation.

Ook de uitbouw van de rechtstreekse verkoop en van de lokale markten moet voldoende steun krijgen.
Support for developing direct sales and local markets should also be important.