MEEGEHOLPEN - vertaling in Engels

• helped
• contributed
• assisted
• helping
• help

Voorbeelden van het gebruik van Meegeholpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bedankt aan iedereen die dit eerste jaar heeft meegeholpen.
Thanks to everyone who has helped us out this first year.

Maar wij hebben duidelijk meegeholpen om nature-based solutions op de agenda te zetten, ook internationaal.
But we have clearly helped to put nature-based solutions on the agenda, including internationally.

Door zuurstof te produceren hebben ze meegeholpen aan de totstandkoming van onze atmosfeer en aan de verschijning van het leven op aarde.
By producing oxygen, they have contributed to the apparition of the atmosphere's composition as we know it today and to the expansion of life on Earth.

Tallinn heeft meegeholpen aan de bouw van een gemeenschappelijke toekomst.
Tallinn has helped to build a common future.

In de andere landen van de Unie hebben deze Fondsen meegeholpen aan de omschakeling van regio's met afnemende industriële activiteit.
In the other countries of the Union, the Funds have assisted in the conversion of declining industrial regions.

ik was ook een'overtreder' die aan mijn lot had meegeholpen.
I was also an"offender" who had contributed to my fate.

In andere delen van de polder hebben honderden vrijwilligers meegeholpen om de dijken te versterken.
In other parts of the polder have hundreds of volunteers helped to strengthen the dikes.

Gedurende zijn bijna vijftig jarige bestaan heeft Welcome House meegeholpen aan het plaatsen van zesduizend kinderen.
In the nearly five decades of its work, Welcome House has assisted in the placement of over six thousand children.

Wij zijn trots op iedereen die in al deze jaren aan de ontwikkeling van het Talencentrum heeft meegeholpen!
We are proud of everyone who has contributed to the development of the Language Centre in all these years!

De Europese Commissie heeft actief aan de invulling van het studietraject meegeholpen en verleent ook haar financiële steun.
The European Commission has been active in helping to create these courses and is backing them financially.

mijn felicitaties aan het Parlement en aan iedereen die meegeholpen heeft.
to all those who have also offered their help.

Als jij niet meegeholpen had, zouden we nooit met Charlie Wentworth in contact gekomen zijn.
If you hadn't agreed to come on board, we never would have connected with Charlie Wentworth,

Maar er moet iemand anders aan meegeholpen hebben. Otto heeft Bobby verraden.
To be helping the D… history, but someone current had Otto… gave up Bobby on.

opnieuw heeft meegeholpen in de fabriek.
has once again helped out in the factory.

hoe gek dit allemaal wordt, je toch zal getuigen dat ik meegeholpen heb.
no matter how weird this thing gets, you say I cooperated.

Meegeholpen met schoonmaken na Katrina,
I aided the cleanup post-katrina,

We werken samen met een Belgische artieste die meegeholpen heeft om can bliss de bohemian look te geven zodat je nog meer kan wegzakken in het sfeertje wat ibiza zo uniek maakt.
We work with a Belgian artist who has contributed to the bohemian bliss can look so you can sink even more into the atmosphere that makes Ibiza so unique.

Ik wil graag iedereen bedanken die heeft meegeholpen: Dimitris Tsatsos
Allow me to thank all those who have offered their help: Mr Tsatsos

De basis van een gebitsprothese is meestal gemaakt van stevig acryl. Aan de vorming van deze basis hebt u zelf meegeholpen doordat er tijdens uw bezoek aan de tandarts een afdruk van uw mond is gemaakt.
Denture bases are usually made from a rigid acrylic, which you help to form by having moulded impressions of your mouth taken during a visit to the dentist.

die ook had meegeholpen aan Spider-Man 2, voor een scenario voor Spider-Man 3 en zelfs een mogelijke vierde film.
who had penned"Spider-Man 2", to work on"Spider-Man 3" with an option to write a fourth film.