Voorbeelden van het gebruik van Meeslepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Voorkom dat de Britten zich van de klif storten en ons meeslepen'.
Ik kan je niet meeslepen.
Sorry, ik laat me meeslepen.
We hebben vandaag al veel meegemaakt. Zonder dat we een dunne gele vogel meeslepen.
We have been through a lot without dragging along a skinny yellow bird.Je zou ons in een oorlog meeslepen met onze oudste.
You would drag us into a war with our oldest.Ik heb het toegegeven, ik liet me meeslepen.
I have admitted I got carried away.Wat we daar hebben is twee mensen die een derde persoon meeslepen.
What you got here is two people dragging a third.En nu moet ik ze meeslepen, trappend en schreeuwend.
And now I have to drag them kicking and screaming.Laat me weten als je werk vind. Meeslepen.
Let me know when you find work. Carried away.Nog steeds die jonge meisjes meeslepen, hé?
Still dragging along these young girls eh?De meeste kinderen kan je niet meeslepen naar een museum.
Most kids you couldn't drag to a museum.Het eerste dat je weet, zal je meeslepen.
The first thing you know you will be carried away.We zullen uiteindelijk iedereen hierin meeslepen.
We will end up dragging everyone into this.We moeten ons niet laten meeslepen.
Let's not get carried away about this.Toen moest ik je meeslepen.
When I had to drag you home.Voor… het meeslepen van mij in deze waanzin.
For… dragging me into this insanity.Benoit liet zich een beetje meeslepen.
Benoit got a little carried away.We kunnen touwen meeslepen.
We can drag ropes.Sorry, ik liet me meeslepen.
I guess I got carried away.Laat me je niet meeslepen.
Don't make me drag you.
