Voorbeelden van het gebruik van Meeslepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
U moet zich niet laten meeslepen.
Het meeslepen van mij in deze waanzin.
Laat u zich niet in zijn waanzin meeslepen, dokter.
Sorry, ik laat me soms wat meeslepen.
Ich glaube, ich lasse mich manchmal hinreißen.In 1970 lieten we ons meeslepen door de beweging.
Ließen wir uns von der Bewegung mitreißen.
Ik wist niet waar ik heen moest. Ja, ik liet me meeslepen en….
Ja, Memo, ich ließ mich hinreißen und wusste nicht wohin.Ik laat me nooit meeslepen.
Ich lasse mich nie hinreißen.Sorry. Ik liet me meeslepen.
Hab' mich mitreißen lassen. Entschuldigung.Barbara. Ik snap niet dat ik me zo heb laten meeslepen.
Dass ich mich so hinreißen ließ.- Barbara!Ik liet me meeslepen.
Ich ließ mich mitreißen.Ik was dronken en… Ik liet me meeslepen.
Ich war betrunken und… …ließ mich hinreißen.We lieten ons een beetje meeslepen.
Wir ließen uns wohl etwas mitreißen.Ik wilde je uit de brand helpen, maar ik liet me meeslepen.
Ich wollte dich nur decken und habe mich mitreißen lassen.
Naar een Europa van hoeveel snelheden wilt u ons meeslepen?
Zu einem Europa mit wie vielen Geschwindigkeiten wollen Sie uns mitreißen?Je laatje meeslepen, m'n beste.
Niet meeslepen door blinde muren worden uitgevoerd.
Zodra je meeslepen en hart zal gebroken worden.
Sobald Sie sich mitreißen und Herzen gebrochen werden.Hij moet het geld meeslepen en de politie ontwijken.
Ik kan je niet meeslepen in een droom die je niet wilt.
Ich kann dich nicht durch einen Traum schleppen, den du nicht willst.Maar laat je niet meeslepen… ik ben nog vele kilometers van jullie vandaan.
