MEEST GEPASTE - vertaling in Engels

• most appropriate
• most suitable

Voorbeelden van het gebruik van Meest gepaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op de geografische Zuidpool realiseerde ik me dat dit niet de meest gepaste plek is om een sneeuwpop te maken.
At the geographic South Pole I realised that this to me was not the most appropriate place to build a snowman.

we helpen u graag bij het kiezen van de meest gepaste accommodatie voor uw Programma Vrijwilligerswerk en Spaans.
we will help you choose the most appropriate lodging option for your Volunteer& Spanish program.

Ten derde juich ik het feit toe dat het verslag duidelijk op het belang wijst EU-financiering op de meest gepaste wijze in te zetten.
Thirdly, I welcome the focus in the report on the importance of using EU funds in the most appropriate way.

Biwindi's Impenetrable Forest… is de meest gepaste naam voor een woud die ik ooit heb gehoord.
Biwindi's Impenetrable Forest is the most appropriately named forest I have ever seen.

Daarom lijkt ons op dit moment een resolutie die losstaat van dat verslag niet het meest gepaste middel.
A separate resolution on this report does not therefore appear to be the most appropriate course of action at this time.

Map 4 ringen plastic Bruneau personaliseerbaar A4+ rug 45 mm wit Creëer eenvoudig en snel de meest gepaste omslag.
Ordner 4 rings plastic Bruneau personalizable A4+ back 45 mm white In order to create easily the most relevant cover.

is het bespotten van andere landen en volkeren echt de meest gepaste manier om dit te doen?
but is the mocking of another country and people the most fitting way to do so?

Net zo heeft"alle gerechtigheid" de geestelijke betekenis dat Jezus alle zonden op de meest gepaste en wettige wijze droeg volgens de wet van God.
Like that,"all righteousness" has spiritual meaning that Jesus bore all sins in the most proper and lawful way according to the law of God.

ik eerder al vermeldde, zal de Commissie het Parlement op de meest gepaste wijze op de hoogte blijven houden van de ontwikkelingen, vooral middels de parlementaire werkgroep die zich bezighoudt met het CFR.
the Commission will continue to keep Parliament informed of developments in the most appropriate way, in particular through the Parliament working group dedicated to the CFR.

De meest gepaste benaderingswijze voor de bevraging van de effecten van de arbeidsorganisatie(van de man)
In our opinion the most suitable approach towards learning the effects of the work organization(of the husband)

De meest gepaste actie op dit moment zou zijn om aandacht te geven aan hetgeen de statenloze naties vragen,
The most appropriate action at this time would be to pay attention to what the stateless nations are asking for;

maar ik denk dat dit het meest gepaste moment is om het naar voren te brengen.
I think that this is the most appropriate time to mention it.

te analyseren en dan op de meest gepaste manier te handelen!
analyse and act in the most suitable way possible!

Om spontaan altijd de meest gepaste assistentie te kunnen bieden,
In order to always spontaneously offer the most appropriate support, the software learns from every command,

Bovendien zegt ze dat Zweedse producenten een voor de hele industrie geldend dierverzorgingsprogramma volgen, dat erop gericht is om pluimvee te fokken onder de meest gepaste hygiënische en humane omstandigheden.
In addition, she says that Swedish producers follow an industry-wide animal care programme that is tailored to raising poultry under the most suitable hygienic and humane conditions.

vorming en promoot de meest gepaste en beste beschikbare technologieën en praktijken.
and promotes the most appropriate and Best Available Technology and practices.

Nimrod of Adonis, en dit op de meest gepaste wijze om hun gevoelens te vleien
was revealed to them in the way most fitted to soothe their feelings

doelgroepen te identificeren en de meest gepaste acties te selecteren.
and select the most appropriate actions.

met als gevolg dat de meest gepaste en doeltreffende beslissingen op de lange baan worden geschoven24.
with the result that the most suitable and effective decisions are put off23.

ik zou willen oproepen tot het nemen van de meest gepaste maatregelen om de meest fundamentele rechten en waardigheid van deze vrouwen en kinderen te beschermen.
I would like to call for the most appropriate measures to be taken to protect their most fundamental rights and dignity.