MEEWEGEN - vertaling in Engels

• consider
• weigh
• take into account
• into account
• take into consideration
• considering
• when

Voorbeelden van het gebruik van Meewegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoop dat de Europese Raad dit vrijdag bij zijn beraadslagingen ook zal meewegen.
I hope that the European Council will also take this into account at its deliberations on Friday.

verwachtingen van de consument meewegen in de uitwerking van EU-beleid.
expectations of consumers when developing EU policies.

Het zou van grote waarde zijn als de effecten van de geplande activiteiten op het milieu even zwaar zouden meewegen als de financiële aspecten.
It would be of great value if the effects of the proposed activity on the environment would weigh as heavily as the financial aspects.

verwachtingen van de consument meewegen in de uitwerking van EU-beleid.
expectations of consumers when developing EU policies.

Bij het bepalen van de projecten moeten de vooruitzichten op de lange termijn en de diepte-ontwikkeling van een veiligheidscultuur in de kernindustrie van de betrokken landen blijven meewegen.
Projects should also continue to be defined by considering the long-term perspective and in-depth development of a safety culture in the nuclear industry of the concerned countries.

Het meewegen van het gebruikspercentage van de quota's is een essentiële, maar vaak te zeer
Taking into account the rate at which quotas are used is an essential

Andere aspecten zouden echter ook moeten meewegen, zoals territoriale en sectorale organisatiestructuur
Nevertheless the criteria should also reflect other components like territorial and branch structure

De meningen van maatschappelijke organisaties moeten ook meewegen als de Commissie en de Raad streefdoelen vaststellen
The views of organised civil society should also be taken into consideration when the Commission and the Council validate targets

Men zou ook enigszins moeten meewegen dat Duitsland altijd nog de grootste financier van de Europese Unie is.
Some account should also be taken of the fact that Germany is still the European Union's main paymaster.

Bovendien moeten de persoonlijke omstandigheden van studenten meewegen, net als bij een bindend studieadvies in het eerste jaar.
The personal circumstances of the students in question should, furthermore, be taken into account, as is the case with a binding study advice in the first year.

kan dit echter meewegen voor je WOM Activity Index
however, be taken into consideration for your WOM Activity Index

Dan laten we dat meewegen, maar alleen als je ons helpt met dit onderzoek. Als Petrov jullie dwong om naar onze kust te varen.
If you were forced to our shores under duress, I promise you that will be taken into account, but only if you cooperate with this investigation.

Elke keer dat u wilt meewegen, rechter Thomas,
Any time you want to weigh in, Justice Thomas,

Deze zal u niet laten meewegen. Als het gaat om de reden van de verdachte om de overval te plegen.
You will attach no weight to them whatever. Uh- As to the defendant's reasons for robbing the express office.

goed verstand meewegen. Nooit, in niks, groot of klein… belangrijk of onbeduidend.
large or petty, except in considerations of honor and good sense.

Ik moet ook meewegen of mijn cliënte er klaar voor is… om u zonder toezicht te zien.
I also really need to consider whether my client is ready for unsupervised visits.

De daaruit voortvloeiende infrastructuurbehoeften zijn aanzienlijk en moeten meewegen in de toewijzing van de Gemeenschapsmiddelen.
The resulting demands on infrastructure are considerable and need to be taken into account in the allocation of Community resources.

Met betaalde ranking kunnen platforms ook hun eigen financiële belang meewegen in het sorteringsproces.
Paid ranking also allows platforms to weigh their own financial interest in the sorting process.

Het gaat ons echter te ver om op Europees niveau vast te leggen dat nationale instanties bij hun beoordeling sociale criteria moeten meewegen.
However, we believe that it would be taking matters too far to prescribe at European level that national bodies must take account of social criteria in their assessment.

niet worden beperkt tot het betalingssysteem, maar zal tevens de effecten op de economie als geheel moeten meewegen.
be confined to the payment systems perspective, but will also have to take into.