MENEN DAT DIT - vertaling in Engels

• believe that this
• think this
• consider that this

Voorbeelden van het gebruik van Menen dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij menen dat dit debat nog niet is afgerond
Because we believe that this discussion is not yet at an end

Het is nog niet perfect, maar we menen dat dit een idee is dat het leven kan transformeren van duizenden,
It's not perfect yet, but we think this is one idea which can transform the lives of thousands,

De vakbonden menen dat dit geringe lidmaatschap de historische verklaring is voor het feit dat Britse vrouwen slechts 2/3 van het loon van mannen krijgen voor Identiek of gelijkwaardig werk.
The trade unions believe that this low membership helps to explain historically why women in the United Kingdom receive only 2/3 of a male worker's wage for the same or equivalent work.

Mijn fractie zal daartegen stemmen, omdat wij niet menen dat dit de manier is om een stelsel van algemene tariefpreferenties
My group will vote against it, because we think this is not the way to approach a system of generalized preferences

zijn er heel wat die menen dat dit'hoger onderwijs' betreft terwijl een kleuter het kan begrijpen!
Savior of all people, there are many who believe that this concerns'higher education' while a toddler can understand it!

Hij zei verder dat de toeschouwers kan alleen maar begrip voor de woede van het team wanneer zij menen dat dit ook gebeurde op Portland
He further said that the spectators can only understand the anger of the team when they consider that this also happened at Portland

Wij menen dat dit voor heel Europa een prioriteit is
We think this is a Europe-wide priority

uitgaan van vrijdag als dag van de kruisiging maar van hen die menen dat dit op een woensdag was.
take Friday to be the day of the crucifixion, but from of those who believe that this was on a Wednesday.

De Ministers van de Andeslanden menen dat dit bijdraagt tot de ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten in de Andeslanden, waardoor deze landen geruggesteund
Andean Ministers believed that this contributes to develop new economic activities in the Andean countries supporting them in the fight against drugs,

ook de nieuwe EU-lidstaten de eenheidsmunt zullen aannemen en menen dat dit over het algemeen aan de consumenten ten goede zal komen.
expecting the new EU members to also adopt it and believing that this will be beneficial for consumers overall.

Wij menen dat dit voorstel moet worden beschouwd
We think that this proposal should be seen

Wij kunnen informatie over u verzamelen uit andere bronnen indien wij menen dat dit nodig is voor een effectieve risicodekking in verband met een polis en/of helpt bij het bestrijden van financiële criminaliteit.
We may collect information about you from other sources where we believe this is necessary to manage effective underwriting of the risk associated with a policy and/or helping fight financial crime.

Wij menen dat dit initiatief nuttig
We consider that this initiative is useful

vooral in gevoelige gebieden of wanneer zij menen dat dit hun inspanningen om de broeikasgasdoelstellingen te verwezenlijken, in de weg kan staan.
in cases where they feel this could impede their efforts to meet greenhouse gas targets.

op verzoek, of wanneer zij menen dat dit in het belang is van een andere overeenkomstsluitende partij,
upon request or, where they consider that this would be in the interest of another Contracting Party,

Ik zou hen die menen dat dit waar is in herinnering willen brengen dat de eerste verplichting die de Raad
I would remind those who believe this to be the case that once the Maastricht Treaty has been adopted,

Ik meen dat dit namelijk niet alleen maar VVD-ers
I believe that this is not about right-wing VVD people

Ik meen dat dit aspect van het verslag enorm belangrijk is voor de toekomst.
I think this aspect of the report is of enormous importance for the future.

Ik meen dat dit de zaken duidelijker maakt.
I believe that this usefully clarifies the situation.

Ik meen dat dit ons vierde interview met de vicepresident is.
I think this is our fourth vice presidential interview.