SOMMIGEN MENEN - vertaling in Engels

• some believe
• some think
• some consider
• some claim
• some say

Voorbeelden van het gebruik van Sommigen menen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sommigen menen dat deze ertoe dienen de oppositie te weerhouden van volledige deelname aan de verkiezingen in november.
These are believed by some to be intended to obstruct the full participation of the opposition in the November elections.

Sommigen menen dat invoering van een dergelijke meerderheid in de eerste plaats afstuit op het probleem van overdracht van soevereiniteit.
Some people feel that changing over to qualified majority voting comes up against problems with the transfer of sovereignty.

Sommigen menen dat het bestuur uitsluitend verantwoordelijk is voor de uitvoering
Some people believe that the management is solely responsible for the implementation

Sommigen menen, dat een kind een bepaalde leeftijd moet hebben vaak genoemd“jaren des onderscheids”,
Some feel a child has to reach a certain age(often called the“age of accountability”)

Scholtens:'Sommigen menen dat het verduurzamen van de samenleving een kostbare zaak is.
Scholtens:'Some people believe that making society sustainable is an expensive task.

Sommigen menen dat deze"mannelijke zoon" een voorstelling zou zijn van de 144 uit Openbaring 7 en 14.
Some people think that this"male son" would be a representation of the 144,000 of Revelation 7 and 14.

Terwijl vroeger de wiskunde gold als koningin(of, zoals sommigen menen, dienares) der wetenschappen,
Whereas mathematics used to be seen as the queen(or some would say"servant") of sciences,

Nieuws, Sectornieuws Het internet betekent niet, zoals sommigen menen, de dood van de bakstenen winkel.
Romy News The Internet will not mean-as some have claimed-the death of brick-and-mortar outlets.

Maar over de eerste brief zijn de meningen meer verdeeld; sommigen menen dat deze brief authentiek is.
Yet, opinions on the first epistle are more divided; many scholars do think this letter is authentic.

Sommigen menen dat de EIB voor de financiering voor het mkb en midcaps, vooral voor micro- en kleine ondernemingen, niet over genoeg personeel beschikt om de bedrijven rechtstreeks te bereiken.
In terms of funding for SMEs and mid-caps, especially for micro- and small enterprises, some believe that there will not be enough staff resource within the EIB to reach companies directly.

Sommigen menen dat de markt de onzichtbare hand is,
Some think that the market is the invisible hand,

Sommigen menen dat de toestand onbevredigend is gebleven, ondanks het grote aantal richtlijnen
Some consider that even with the large number of European Union directives

Sommigen menen dat er een parallelsysteem zou ontstaan indien we een one-stop shop per corridor zouden hebben
Some people think that we would create a parallel system if we had a one-stop shop per corridor

Sommigen menen dat ze de eerste bewoners van Noord-Amerika waren… en dat ze via de Bering Land Bridge kwamen…
Some people believe that they were the first people to live in North America and that they came across the Bering Land Bridge

bezorgd over de praktische consequenties en beperkingen van de Integriteit Kamer en het feit dat sommigen menen dat Nederland de zaak aan St.
limitations in practicality on the Integrity Chamber, and the fact that some believe the Netherlands is shoving it down St. Maarten's throat.

Sommigen menen echter dat er in de schriften voldoende aanwijzingen zijn om deze mogelijkheid uit te sluiten,
However, some think that in the scriptures there are sufficient indications to exclude this possibility, considering that the sacraments of eucharist

Sommigen menen dat de verantwoordingsplicht van de ECB verbeterd zou kunnen worden,
Some consider that there is scope for improving the accountability of the ECB,

Sommigen meenden dat deze verandering de lokale betrokkenheid geen goed heeft gedaan, terwijl anderen het juist
While some argue that the impact of this change has been to reduce the level of grass-roots involvement,

Sommigen meenden dat de bepaling op grond waarvan de minister van de EU gezamenlijk met de Commissie een voorstel kan indienen in strijd is met de voorgestelde instelling van een EU-minister met"twee petten.
Some felt that the disposition which allowed the EU Minister to introduce a proposal jointly with the Commission was in contradiction with the proposed creation of a"double hatted" EU Minister.

Sommigen menen wellicht dat dit vanzelf spreekt.
Some might think, perhaps, that it is obvious.